1 00:01:48,441 --> 00:01:50,176 (Archie Goodwin) Când părăsești un loc 2 00:01:50,176 --> 00:01:51,478 nu ar trebui să fii, 3 00:01:51,478 --> 00:01:53,646 este o rutină de luat în considerare ceea ce ai atins. 4 00:02:07,961 --> 00:02:09,696 Nu mă dusesem la apartamentul lui Isabel Kerr 5 00:02:09,696 --> 00:02:12,298 caut un cadavru, dar găsisem unul. 6 00:02:12,732 --> 00:02:14,901 Și acum aveam nevoie să întreb pe cineva de ce. 7 00:02:14,901 --> 00:02:16,636 Persoana pe care trebuia să o întreb, 8 00:02:16,636 --> 00:02:19,239 locuit la un al doilea etaj plimbare pe strada 52. 9 00:02:19,672 --> 00:02:21,841 La 8:18, Am lovit soneria. 10 00:02:21,841 --> 00:02:24,010 (zumâit) 11 00:02:24,010 --> 00:02:26,179 (om la interfon) Bună ziua? 12 00:02:26,613 --> 00:02:27,480 Da, Orrie, esti singur? 13 00:02:27,914 --> 00:02:29,649 Te-ai dus, ai primit? 14 00:02:29,649 --> 00:02:30,950 da, sunt... 15 00:02:30,950 --> 00:02:33,119 (zumâit) 16 00:02:33,119 --> 00:02:35,722 Orrie Cather a fost motivul 17 00:02:35,722 --> 00:02:37,457 Am vizitat apartamentul fetei moarte. 18 00:02:37,891 --> 00:02:39,192 Mi-a dat cheia lui 19 00:02:39,192 --> 00:02:41,361 și mi-a cerut să recuperez permisul lui de detectiv, 20 00:02:41,361 --> 00:02:44,397 căruia îi lipsește Kerr scoase din portofel. 21 00:02:55,241 --> 00:02:56,976 care e problema, nu ma poti plasa? 22 00:02:56,976 --> 00:02:59,579 Voltus est index animi, bud. 23 00:02:59,579 --> 00:03:03,917 Fața este indexul la minte. 24 00:03:03,917 --> 00:03:07,820 Proverbul latin folosește Wolfe când se arată. 25 00:03:07,820 --> 00:03:09,122 Aşezaţi-vă. 26 00:03:09,556 --> 00:03:10,752 Bine, am întrebat adesea. 27 00:03:10,752 --> 00:03:12,592 Ce naiba te mananca? 28 00:03:15,628 --> 00:03:18,231 Este posibil te joci cu mine? 29 00:03:18,231 --> 00:03:19,532 Te joc pentru ce? 30 00:03:19,532 --> 00:03:20,833 Aș fi vrut să știu. 31 00:03:20,833 --> 00:03:25,605 Am fost dor de Kerr’s apartament la ora 4:30, conform acordului. 32 00:03:25,605 --> 00:03:27,340 Nimeni nu era în sufragerie, asa cum era de asteptat. 33 00:03:27,774 --> 00:03:29,943 Nimeni nu a fost fie in dormitor 34 00:03:30,376 --> 00:03:34,280 pentru că, corect vorbind, un cadavru nu este cineva. 35 00:03:34,280 --> 00:03:35,582 Un cadavru? 36 00:03:35,582 --> 00:03:37,317 asa e, aproximativ un picior peste 5 picioare 37 00:03:37,317 --> 00:03:38,618 păr blond ca floare de miere. 38 00:03:38,618 --> 00:03:40,353 Oh, Doamne. 39 00:03:40,353 --> 00:03:42,088 Asta e ea? 40 00:03:42,088 --> 00:03:43,389 Da. 41 00:03:43,389 --> 00:03:45,124 Ei bine, atunci nu mai întrerupe, pentru că Wolfe nu o face niciodată. 42 00:03:45,124 --> 00:03:48,161 Acum, ea... mai degrabă, asta, 43 00:03:48,161 --> 00:03:50,330 fusese acolo timp de cel puțin cinci ore. 44 00:03:50,330 --> 00:03:53,366 Pată violet pe braț, piciorul. 45 00:03:53,366 --> 00:03:55,969 Lividități cadaverice pentru tine. 46 00:03:55,969 --> 00:03:59,005 Ar trebui să vă spun că ideea de a rămâne prin preajmă 47 00:03:59,005 --> 00:04:01,174 pentru a-l lua pe al detectivului tău licența nu m-a atras. 48 00:04:01,174 --> 00:04:05,078 Acum, Orrie, aș fi putut fi cu adevărat urât și deschis cu, 49 00:04:05,078 --> 00:04:06,813 "De ce ai plecat scrumiera de pe jos”? 50 00:04:06,813 --> 00:04:08,982 Te interesează unde Am fost și pot dovedi asta? 51 00:04:08,982 --> 00:04:10,717 pot fi eu doar unul care stie 52 00:04:11,150 --> 00:04:13,753 că ea fiind moartă trage un spin pentru tine. 53 00:04:13,753 --> 00:04:15,922 Un ghimpe rău, și adânc. 54 00:04:15,922 --> 00:04:18,524 Deci, firesc, sunt curios. 55 00:04:19,826 --> 00:04:21,561 Uită-te la mine, Orrie. 56 00:04:21,561 --> 00:04:23,296 Ai ucis-o? 57 00:04:23,296 --> 00:04:25,465 Nu... sunt eu o seva? 58 00:04:25,898 --> 00:04:30,236 Nu, nu ești un gigant mental dar nu ești o seva. 59 00:04:30,236 --> 00:04:33,273 Ai aranjat ca eu sa fiu acolo. 60 00:04:33,273 --> 00:04:35,875 Acum, dacă ai fi aranjat ca polițiștii să fie acolo 61 00:04:35,875 --> 00:04:37,176 cinci minute mai târziu? 62 00:04:37,176 --> 00:04:41,080 Ar fi foarte frumos dacă ai putea să mă vinzi. 63 00:04:41,080 --> 00:04:44,550 Ar fi și mai frumos dacă ai fi acoperit. 64 00:04:44,984 --> 00:04:47,153 Nu sunt, ți-am spus. 65 00:04:47,153 --> 00:04:50,189 Urmăresc pe cineva pentru Baskin de la 7:19 până la 3:35. 66 00:04:50,189 --> 00:04:51,924 eram singur in holul unui hotel. 67 00:04:51,924 --> 00:04:53,660 Da... 68 00:04:54,093 --> 00:04:57,997 Ei bine, oficial, inca sunt curios. 69 00:05:00,600 --> 00:05:01,901 Ce ai de gând să faci? 70 00:05:01,901 --> 00:05:03,202 Ce o sa fac? 71 00:05:03,202 --> 00:05:06,239 Ei bine, mă voi avea pe mine două porții de crème genoise. 72 00:05:06,239 --> 00:05:09,275 Ceea ce faci este să zdrobești opt macaroane de casă 73 00:05:09,709 --> 00:05:10,576 și apoi îl înmoaie... 74 00:05:10,576 --> 00:05:13,179 îi vei spune lui Wolfe? 75 00:05:13,179 --> 00:05:14,914 Ei bine, aș prefera să nu. 76 00:05:15,348 --> 00:05:16,649 Saul sau Fred? 77 00:05:16,649 --> 00:05:19,252 Hei, știți ce doctori sunați la curtoazie profesională? 78 00:05:19,252 --> 00:05:20,553 Da. 79 00:05:20,553 --> 00:05:22,722 Ei bine, sper din tot sufletul nu vei avea nevoie de niciunul. 80 00:05:25,325 --> 00:05:27,060 „Nu apare că victima, 81 00:05:27,060 --> 00:05:29,228 „O fostă fată de cor la cei zece indieni mici, 82 00:05:29,662 --> 00:05:30,963 „A fost angajat oriunde 83 00:05:30,963 --> 00:05:32,699 „sau angajat în vreunul activitate regulata... 84 00:05:32,699 --> 00:05:35,301 gazeta are o cale de a pune lucrurile, nu? 85 00:05:35,301 --> 00:05:36,169 „Cadrul a fost descoperit de 86 00:05:36,602 --> 00:05:37,904 „Sora lui Isabel Kerr Stella Fleming... 87 00:05:37,904 --> 00:05:39,205 Archie, te superi? 88 00:05:39,205 --> 00:05:40,940 „Soția lui Barry Fleming, profesor de matematica... 89 00:05:41,374 --> 00:05:43,109 „...la Henry Hudson liceu. 90 00:05:43,109 --> 00:05:46,579 Doamna Fleming se dusese la apartamentul la 19:30.” 91 00:05:46,579 --> 00:05:48,748 Phooey! 92 00:05:55,616 --> 00:05:57,857 Credeam că ai o logodnă la domnişoara Rowan. 93 00:05:57,857 --> 00:05:59,158 Da, este pentru 1:00. 94 00:05:59,158 --> 00:06:00,893 S-ar putea să o sar peste. 95 00:06:00,893 --> 00:06:02,195 Prânzul ar fi fii bine, 96 00:06:02,195 --> 00:06:03,930 dar apoi, al unui bărbat o să citesc poezie. 97 00:06:03,930 --> 00:06:06,099 Poezia cui? Lui. 98 00:06:06,099 --> 00:06:08,267 El îl numește un epithon, pentru că este o epopee. 99 00:06:08,267 --> 00:06:10,436 Durează ore întregi. Vă servește corect. 100 00:06:10,436 --> 00:06:12,960 Ahh... S-ar putea să nu merg. 101 00:06:12,960 --> 00:06:14,774 Veți. 102 00:06:14,774 --> 00:06:18,244 Secat, cu obrajii scobiți, zbârcit, uscat. 103 00:06:18,678 --> 00:06:19,979 Plânge cu voce tare! 104 00:06:19,979 --> 00:06:22,582 În călătoria sufletului... 105 00:06:22,582 --> 00:06:24,317 munca si filozofiile... 106 00:06:24,317 --> 00:06:26,919 o falsa oaza in nisip... 107 00:06:26,919 --> 00:06:28,654 la patru și 20 de minute, 108 00:06:29,088 --> 00:06:31,691 Am fost în penthouse-ul lui Lily Rowan încercând să decidă care dintre ele 109 00:06:32,064 --> 00:06:33,860 mai degrabă aș avea joc pentru echipa mea, 110 00:06:34,293 --> 00:06:36,462 Willie Mays sau Sandy Koufax. 111 00:06:36,462 --> 00:06:39,932 M-am aplecat spre Mays, pentru că brațul lui Koufax 112 00:06:39,932 --> 00:06:41,234 este prea mult un pariu. 113 00:06:41,234 --> 00:06:46,005 ...toate murdare, nisip care lingă scuipat. 114 00:06:46,439 --> 00:06:50,343 Sufletul meu caută, Dumnezeu si iubire... 115 00:06:50,343 --> 00:06:52,512 domnișoară Rowan, există un telefon pentru domnul Goodwin. 116 00:06:52,512 --> 00:06:55,548 ...muncă și filozofii, Fug, gâfâind... 117 00:06:55,548 --> 00:06:58,151 aparent, există un telefon pentru tine. 118 00:06:58,151 --> 00:07:03,790 ...toate murdare, nisip care lingă scuipat. 119 00:07:03,790 --> 00:07:08,127 Sufletul meu caută, căutând. 120 00:07:08,561 --> 00:07:10,730 Îngrozit, uscat... 121 00:07:11,164 --> 00:07:12,465 Vorbind Archie Goodwin. 122 00:07:12,465 --> 00:07:14,634 Domnul Parker este aici. 123 00:07:14,634 --> 00:07:16,803 Orrie Cather a fost luat în arest 124 00:07:17,236 --> 00:07:19,405 ca martor material în uciderea lui Isabel Kerr. 125 00:07:19,405 --> 00:07:21,574 L-a sunat pe domnul Parker la secţia de poliţie 126 00:07:21,574 --> 00:07:25,478 și i-a spus să se consulte cu tine, de ce? 127 00:07:25,478 --> 00:07:28,514 Uh... voi fi acolo în 20 de minute. 128 00:07:33,286 --> 00:07:36,322 ... și termină cu toate durerile, nisip care lingă scuipat. 129 00:07:44,564 --> 00:07:45,865 Ahem. 130 00:07:46,299 --> 00:07:49,769 A omorât-o, sau asta a fost comisia ta personală de ieri? 131 00:07:49,769 --> 00:07:51,938 Acum, acum, dacă a spus să mă consulte 132 00:07:52,371 --> 00:07:54,974 Trebuie să știu exact ce a spus. 133 00:07:54,974 --> 00:07:57,143 Domnule Parker, dacă nu te superi. 134 00:07:57,143 --> 00:07:58,878 Cu siguranţă. 135 00:07:58,878 --> 00:08:01,481 Doar mi-a spus domnul Cather că nu a ucis-o 136 00:08:01,914 --> 00:08:03,216 și că ar trebui să te văd 137 00:08:03,216 --> 00:08:05,384 și că ar trebui decide, dacă poți, 138 00:08:05,384 --> 00:08:06,686 ce sa-mi spui. 139 00:08:07,119 --> 00:08:11,023 Ah-ha, o, asta e doar dandy. 140 00:08:11,457 --> 00:08:13,626 Nu juca bridge duminica? 141 00:08:13,626 --> 00:08:17,096 Da, apelul de la a intervenit domnul Cather. 142 00:08:17,096 --> 00:08:21,000 Țineam în mână un king-queen-jack de pică, un diamant exterior. 143 00:08:21,000 --> 00:08:24,036 O șansă bună de a face un baby slam. 144 00:08:24,036 --> 00:08:26,639 Apoi apelul, se întoarse la masă 145 00:08:26,639 --> 00:08:27,940 a măcelărit-o. 146 00:08:28,374 --> 00:08:29,675 Îngrozitoare, tragedie îngrozitoare. 147 00:08:29,675 --> 00:08:31,410 Trebuie să fii foarte, foarte zdrobit. 148 00:08:31,410 --> 00:08:34,447 Ahem, ei bine, sugerez te întorci la masă 149 00:08:34,447 --> 00:08:39,218 și reluați-vă cauciucul și... încercați din nou. 150 00:08:39,218 --> 00:08:42,255 ma duc sa raportează domnului Wolfe 151 00:08:42,688 --> 00:08:45,291 pentru că aș prefera să-l am uită-te la mine în timp ce îi spun 152 00:08:45,291 --> 00:08:47,026 decât te uiți în timp ce vă spun. 153 00:08:47,460 --> 00:08:48,761 Pot să întreb un lucru, 154 00:08:48,761 --> 00:08:51,797 a fi privit ca o întrebare de comunicare privilegiată? 155 00:08:51,797 --> 00:08:53,966 A omorât-o? 156 00:08:53,966 --> 00:08:56,569 Chiar și recunoscând că știu nu ar fi privilegiat, 157 00:08:56,569 --> 00:08:59,171 Domnule Parker, așa cum sunt nu clientul tău. 158 00:08:59,171 --> 00:09:03,075 Domnule Parker, scuze pentru copilul kiboshed slam. 159 00:09:03,075 --> 00:09:04,810 Vom vorbi cu tine în curând. 160 00:09:10,016 --> 00:09:11,751 Bine, aici este. 161 00:09:11,751 --> 00:09:13,052 Orrie m-a sunat Vineri după-amiază. 162 00:09:13,486 --> 00:09:14,787 Mi-a cerut ne întâlnim cu el la cină. 163 00:09:14,787 --> 00:09:16,088 Se pare că era pe un ciot. 164 00:09:16,088 --> 00:09:18,257 Era pregătit să se căsătorească această stewardesă a companiei aeriene 165 00:09:18,691 --> 00:09:19,559 pe nume Jill Hardy, 166 00:09:19,559 --> 00:09:21,727 dar o altă femeie pe nume a obiectat Isabel Kerr. 167 00:09:21,727 --> 00:09:22,595 Am terminat! 168 00:09:23,029 --> 00:09:23,896 Am fost întrebat de Orrie 169 00:09:24,330 --> 00:09:26,065 a merge la apartamentul lui Isabel Kerr 170 00:09:26,065 --> 00:09:27,800 și recuperați ceva personal obiectele pe care le-a lăsat, 171 00:09:27,800 --> 00:09:30,836 inclusiv a lui permis de detectiv. 172 00:09:30,836 --> 00:09:33,439 Ea a avut ideea că el era tatăl copilului 173 00:09:33,873 --> 00:09:35,608 ea se aştepta ca el să fie și ar trebui să se căsătorească cu ea. 174 00:09:35,608 --> 00:09:38,210 Ea intenționa să folosească licență ca club. 175 00:09:38,210 --> 00:09:41,247 Ideea a fost că eu du-te la apartamentul lui Isabel 176 00:09:41,247 --> 00:09:43,849 și recuperează-l pe Orrie permis de detectiv 177 00:09:43,849 --> 00:09:47,320 în timp ce Isabel era la filmele cu sora ei. 178 00:09:47,320 --> 00:09:48,621 Și ai fost de acord cu asta? 179 00:09:49,055 --> 00:09:50,356 Nu mi-a păsat prea mult 180 00:09:50,356 --> 00:09:52,959 dar de ani de zile, Orrie are vin foarte util pentru noi. 181 00:09:55,561 --> 00:09:57,296 I-am spus lui Orrie, "nimic de facut" 182 00:09:57,296 --> 00:09:58,598 până am avut întreaga imagine. 183 00:09:58,598 --> 00:10:01,634 Isabel Kerr fusese salvată de a-și câștiga propria întreținere 184 00:10:02,068 --> 00:10:03,803 și instalat într-un cuib confortabil. 185 00:10:03,803 --> 00:10:06,405 Acum, Orrie a susținut că nu a făcut-o cunoașteți numele salvatorului 186 00:10:06,839 --> 00:10:07,707 dar am insistat, 187 00:10:08,140 --> 00:10:10,743 așa că mi-a spus, Avery Ballou. 188 00:10:10,743 --> 00:10:13,779 Ah, președintele Federal Holding Corporation. 189 00:10:13,779 --> 00:10:15,948 Și ea a preluat cu Orrie Cather. 190 00:10:15,948 --> 00:10:17,683 Uh, da, accept asta. 191 00:10:17,683 --> 00:10:18,985 Știți, femei nu te îndrăgosti de Orrie 192 00:10:18,985 --> 00:10:22,455 cât de repede crede el, dar el nu este babuin. 193 00:10:22,455 --> 00:10:26,359 Și azi chiar ai mers a auzi un om citind poezie. 194 00:10:26,359 --> 00:10:28,094 te doare, vrei o țintă, 195 00:10:28,094 --> 00:10:29,395 eu nu sunt. 196 00:10:29,395 --> 00:10:30,696 Ei bine, încurcă-l. 197 00:10:30,696 --> 00:10:32,431 Întrebarea este, a ucis-o? 198 00:10:32,431 --> 00:10:33,733 trec. 199 00:10:33,733 --> 00:10:35,776 Purta el vinovat când tu a stat vizavi de el la cină? 200 00:10:36,335 --> 00:10:38,070 Știți, criminali am stat vizavi de tine 201 00:10:38,070 --> 00:10:39,372 chiar pe acest scaun 202 00:10:39,372 --> 00:10:41,107 și au plecat cu încă ghiciți. 203 00:10:41,540 --> 00:10:43,275 Ei bine, îți place să dai cote, nu-i asa, ce sunt? 204 00:10:43,709 --> 00:10:45,444 Chiar și banii, Voi lua oricare dintre capetele 205 00:10:45,444 --> 00:10:47,179 adică, desigur, ignorarea preferinta mea personala. 206 00:10:47,179 --> 00:10:48,481 Care este? 207 00:10:48,481 --> 00:10:49,782 Prefer să nu nu vezi un titlu, 208 00:10:50,216 --> 00:10:52,385 „Asistentul lui Wolfe condamnat pentru crimă”. 209 00:10:52,385 --> 00:10:54,987 Oamenii s-ar putea gândi eram eu. 210 00:10:54,987 --> 00:10:58,457 Bine, ia-l pe Saul și Fred aici, imediat. 211 00:11:08,868 --> 00:11:11,470 Până la 10 până la sfert, Wolfe ținea un discurs. 212 00:11:11,470 --> 00:11:13,639 Saul și Fred fuseseră informați de mine și știam totul 213 00:11:14,073 --> 00:11:16,242 dar numele de Zâna bună a lui Isabel Kerr. 214 00:11:16,242 --> 00:11:17,977 Dacă Orrie a ucis acea femeie, 215 00:11:17,977 --> 00:11:21,881 nu suntem obligaţi să contracarăm agenţii justiţiei. 216 00:11:21,881 --> 00:11:23,616 Dacă nu a ucis-o, 217 00:11:23,616 --> 00:11:26,218 Am o obligație Nu pot ignora. 218 00:11:26,652 --> 00:11:29,255 Știi că am nicio afecțiune pentru el. 219 00:11:29,255 --> 00:11:31,857 Deci întrebarea este, este capabil de crimă? 220 00:11:31,857 --> 00:11:33,592 A ucis-o pe această femeie? 221 00:11:33,592 --> 00:11:35,327 Fred? Hmm? 222 00:11:35,327 --> 00:11:37,063 L-ai cunoscut pe Orrie mai mult decât am. 223 00:11:37,063 --> 00:11:38,364 Ce zici? 224 00:11:38,364 --> 00:11:40,099 O, Isuse... 225 00:11:40,099 --> 00:11:42,702 oh, e de ajutor... a ucis-o? 226 00:11:42,702 --> 00:11:45,304 Eu zic, nu a făcut-o. 227 00:11:45,304 --> 00:11:47,473 Este al tău parere considerata? 228 00:11:47,473 --> 00:11:49,208 Sincer să fiu, nu. 229 00:11:49,208 --> 00:11:51,811 Orrie a făcut întotdeauna orice se simțea ca cu femeile 230 00:11:51,811 --> 00:11:54,413 și, uh, l-au lăsat. 231 00:11:54,413 --> 00:11:59,185 Deci, dacă aceasta Isabel Kerr i-a ieșit în cale, 232 00:11:59,185 --> 00:12:01,353 stii tu, chiar l-a blocat. 233 00:12:01,353 --> 00:12:05,691 Ei bine, nu stiu... Adică, cred că știu. 234 00:12:05,691 --> 00:12:07,426 El nu a făcut-o. 235 00:12:07,426 --> 00:12:09,595 Asta nu este decisiv. 236 00:12:09,595 --> 00:12:11,330 Saul? 237 00:12:11,330 --> 00:12:12,544 Nu. 238 00:12:12,544 --> 00:12:14,800 Este o opinie sau un gest? 239 00:12:14,800 --> 00:12:18,270 Este o concluzie, Eu fac 50 la 1. 240 00:12:20,439 --> 00:12:22,174 nu spun Sunt superior lui Archie. 241 00:12:22,608 --> 00:12:24,777 Doar că nu este îngâmfat suficient pentru a-l vedea. 242 00:12:25,211 --> 00:12:26,512 Oh, asta e fluturas. 243 00:12:26,946 --> 00:12:28,247 Nu, domnule. 244 00:12:28,247 --> 00:12:29,982 Spune că a făcut-o planifică să o omoare. 245 00:12:29,982 --> 00:12:33,452 Asta înseamnă, când el plănuia 246 00:12:33,886 --> 00:12:35,621 spargerea cu Archie vineri seara, 247 00:12:36,055 --> 00:12:39,525 îl aşeza pe Archie pentru a găsi cadavrul. 248 00:12:39,525 --> 00:12:43,429 Nu are cum ar face-o aranja în mod deliberat 249 00:12:43,863 --> 00:12:46,899 să stea cu faţa la el și încadrează o astfel de înțelegere. 250 00:12:46,899 --> 00:12:51,237 Bine, bine, tăiați-o. 251 00:12:51,237 --> 00:12:55,141 Și l-a înțepat, s-a răsturnat. 252 00:12:55,141 --> 00:12:56,442 Și a ucis-o, bine. 253 00:12:56,876 --> 00:12:59,478 El se întoarce la slujba lui de coadă. 254 00:12:59,478 --> 00:13:04,250 Domnule Wolfe, a primit Archie vreun apel telefonic ieri? 255 00:13:04,250 --> 00:13:05,551 Mmm, nu. 256 00:13:05,551 --> 00:13:07,286 Asta o rezolvă. 257 00:13:07,286 --> 00:13:09,021 Bun, minunat. 258 00:13:09,021 --> 00:13:11,624 Explica. 259 00:13:11,624 --> 00:13:13,793 Ce este a lui Orrie cea mai gravă vină? 260 00:13:13,793 --> 00:13:15,961 (chicotește) 261 00:13:15,961 --> 00:13:19,865 Este insistent, împinge. 262 00:13:19,865 --> 00:13:21,167 Exact. 263 00:13:21,600 --> 00:13:23,769 Și tu l-ai sunat. 264 00:13:23,769 --> 00:13:27,673 Dacă ar fi ucis-o, el nu așteaptă să suni. 265 00:13:28,107 --> 00:13:30,709 El ar fi împins, te-ar fi sunat. 266 00:13:30,709 --> 00:13:35,047 La naiba, nu e un străin despre care trebuie să ghicim. 267 00:13:35,047 --> 00:13:38,083 Îl cunoaștem ca la carte. 268 00:13:38,083 --> 00:13:41,987 Domnule Wolfe, dacă doriți folosește-mă, depinde de mine. 269 00:13:42,421 --> 00:13:44,156 Cheltuieli incluse. 270 00:13:44,156 --> 00:13:46,759 Nu mai am afecțiune pentru Orrie decât ai tu 271 00:13:46,759 --> 00:13:48,928 dar vreau susține votul meu. 272 00:13:48,928 --> 00:13:50,663 Si eu am votat nu. 273 00:13:50,663 --> 00:13:52,832 Problema este că eu sunt implicat personal. 274 00:13:52,832 --> 00:13:55,000 Mi-ar plăcea să-l fac de rușine pe Saul, 275 00:13:55,000 --> 00:13:58,470 deci, cred ca va trebui comută și votează „nu”. 276 00:13:58,470 --> 00:14:00,206 (ofta) 277 00:14:00,639 --> 00:14:03,676 A fost greu de acceptat ideea de a munci degeaba. 278 00:14:05,845 --> 00:14:07,872 În regulă, vom avea pentru început cu banalitatea. 279 00:14:07,872 --> 00:14:10,182 Cine sunt ceilalți chiriași a clădirii? 280 00:14:10,182 --> 00:14:13,652 L-a văzut cineva pe Archie intrând? sau pleci ieri după-amiază? 281 00:14:13,652 --> 00:14:14,954 Asta ar putea veni o problemă. 282 00:14:15,387 --> 00:14:17,122 Tu... vei face vezi pe cineva? 283 00:14:17,122 --> 00:14:18,424 OMS? 284 00:14:18,424 --> 00:14:20,593 Bănuiesc, viitorul doamna Orrie Cather, 285 00:14:20,928 --> 00:14:22,328 dacă e disponibilă. 286 00:14:24,496 --> 00:14:27,967 Apreciez oferta ta, Saul și al tău, Fred. 287 00:14:27,967 --> 00:14:31,003 Dar această întreprindere este al meu și, uh... 288 00:14:31,003 --> 00:14:34,039 tarifele tale obișnuite și, desigur, cheltuielile tale. 289 00:14:34,039 --> 00:14:37,076 Încurcă-te, mă duc la culcare, noapte buna. 290 00:14:42,281 --> 00:14:44,884 Archie, e o domnișoară Hardy aici să te văd. 291 00:14:44,884 --> 00:14:47,052 Hardy 292 00:14:47,052 --> 00:14:48,787 nu era că ea era greu de găsit, 293 00:14:48,787 --> 00:14:50,956 dar că ea era zburând la Rio la amiază. 294 00:14:50,956 --> 00:14:53,993 Ea a venit la birou în drumul ei din ţară. 295 00:14:53,993 --> 00:14:55,294 domnișoară Hardy. 296 00:14:57,463 --> 00:14:59,198 Vă rog. 297 00:15:05,271 --> 00:15:06,572 te uiti un pic ca Orrie. 298 00:15:06,572 --> 00:15:09,174 Ah, nu, nu, nu, el este frumos, eu nu. 299 00:15:09,174 --> 00:15:10,476 Dar o să-ți spun ce, 300 00:15:10,910 --> 00:15:12,645 văzându-te, pot înțelege de ce ar vrea să fuzioneze. 301 00:15:12,645 --> 00:15:14,813 Oh, da, da, într-adevăr. 302 00:15:14,813 --> 00:15:16,982 Îl voi felicita din nou când îl văd. 303 00:15:16,982 --> 00:15:18,284 Când îl vei vedea? 304 00:15:18,284 --> 00:15:19,585 Posibil, în după-amiaza asta. 305 00:15:20,019 --> 00:15:21,320 Când ai făcut-o îl vezi ultima dată? 306 00:15:21,320 --> 00:15:25,658 Ce putea să știe despre uciderea acestei fete? 307 00:15:25,658 --> 00:15:27,393 Nu era... când ai spus l-ai vazut ultima data? 308 00:15:27,393 --> 00:15:29,561 Ar trebui să fii Prietenul apropiat al lui Orrie 309 00:15:29,561 --> 00:15:30,863 dar tu nu par să știe multe. 310 00:15:31,297 --> 00:15:33,032 Și chiar ești de top la ignorarea întrebărilor. 311 00:15:33,465 --> 00:15:36,068 Polițiștii nu ține un bărbat fără cauțiune 312 00:15:36,068 --> 00:15:37,369 pentru că știe lucruri. 313 00:15:37,369 --> 00:15:39,538 Îl țin în brațe pentru că ei cred că el a ucis-o. 314 00:15:39,538 --> 00:15:40,406 Nu. 315 00:15:40,406 --> 00:15:41,707 Oh, da, și când aud de tine, 316 00:15:42,141 --> 00:15:43,008 vor vrea să știe 317 00:15:43,442 --> 00:15:44,743 unde ai fost sambata, ce făceai. 318 00:15:45,177 --> 00:15:46,478 Așa e calea mintea lor lucrează. 319 00:15:46,478 --> 00:15:48,213 Așa e calea mintea mea funcționează. 320 00:15:48,647 --> 00:15:50,816 Deci, unde ai fost sâmbătă, ce făceai? 321 00:15:50,816 --> 00:15:52,551 Nu ai vorbi așa dacă Orrie era aici. 322 00:15:52,551 --> 00:15:54,286 Oh, da, aș face-o. 323 00:15:54,286 --> 00:15:56,021 Nu i-ar plăcea, dar el ar înțelege. 324 00:15:58,190 --> 00:16:00,359 Domnișoară Hardy, îmi place aspectul tău, Îmi place vocea ta. 325 00:16:00,359 --> 00:16:03,395 Dar, pentru a treia oară, am sa te intreb, 326 00:16:03,395 --> 00:16:07,733 unde ai fost sâmbătă și când l-ai văzut ultima oară pe Orrie? 327 00:16:07,733 --> 00:16:09,468 Ce ar putea avea ca motiv? 328 00:16:09,468 --> 00:16:12,000 Întreabă poliția, dor Hardy, nu eu. 329 00:16:14,239 --> 00:16:17,276 Sâmbătă, am fost acasă în pat până la două. 330 00:16:17,276 --> 00:16:19,445 Am fost pe un zbor din Caracas 331 00:16:19,445 --> 00:16:21,613 care nu a atins până la ora 3:00 a.m. 332 00:16:21,613 --> 00:16:25,084 L-am văzut pe Orrie pentru cina la un restaurant. 333 00:16:25,084 --> 00:16:28,988 Trebuie să răspund la atâtea întrebări când sunt în aer 334 00:16:28,988 --> 00:16:31,156 că atunci când sunt la pământ, Eu nu ascult. 335 00:16:35,060 --> 00:16:37,229 Acum ridică-te și pune brațele tale în jurul meu. 336 00:16:42,868 --> 00:16:45,471 A fost un ordin, iar eu m-am supus. 337 00:16:45,471 --> 00:16:48,073 Am încercat să decid dacă știa că are probleme 338 00:16:48,507 --> 00:16:50,676 și încerca să mă înroleze, sau să începi cu mine 339 00:16:50,676 --> 00:16:53,712 în cazul în care Orrie a primit eliminat definitiv. 340 00:16:55,014 --> 00:16:56,749 (ciocănind) 341 00:16:56,749 --> 00:16:58,484 Oh, uh... 342 00:17:02,388 --> 00:17:04,123 haide, hai să mergem! 343 00:17:04,123 --> 00:17:06,291 Bine, acesta este un polițist se întâmplă să știu 344 00:17:06,291 --> 00:17:07,593 și din moment ce ești nu se grăbește să vorbească 345 00:17:07,593 --> 00:17:09,762 te vei abține cu drag... chiar pe aici. 346 00:17:10,195 --> 00:17:11,497 Dar trebuie să ajung spre aeroport. 347 00:17:11,497 --> 00:17:12,798 Dacă te vede, nu vei merge nicăieri. 348 00:17:12,798 --> 00:17:14,099 Acum, o să faci stai aici inauntru 349 00:17:14,099 --> 00:17:15,834 până când va fi în siguranță in interiorul biroului, 350 00:17:15,834 --> 00:17:17,569 atunci poti fă-ți mișcarea. 351 00:17:19,738 --> 00:17:21,040 Ah, domnule Cramer. 352 00:17:21,040 --> 00:17:22,341 Te-ai întors Orie s-a pierdut încă? 353 00:17:22,341 --> 00:17:23,642 Nu, nu încă, si nu curand. 354 00:17:24,076 --> 00:17:26,245 Doar dacă nu-mi dai un dracu un motiv bun, poți? 355 00:17:26,245 --> 00:17:28,847 Sigur, domnul Wolfe este o să mă uit la el. 356 00:17:29,715 --> 00:17:31,450 Asta e ceea ce tu vreau sa stiu, nu-i asa? 357 00:17:31,884 --> 00:17:33,185 Dacă are de gând să claxoneze. 358 00:17:33,185 --> 00:17:34,920 El va claxona, asta e ce ai venit sa intrebi, nu? 359 00:17:35,354 --> 00:17:37,089 Aw, nuci, unde este el? 360 00:17:37,089 --> 00:17:38,824 Am venit să mă informez. 361 00:17:38,824 --> 00:17:40,559 Ah... 362 00:17:40,559 --> 00:17:44,463 ți-a vorbit vreodată Cather despre Isabel Kerr? 363 00:17:44,463 --> 00:17:45,764 Uh, treci. 364 00:17:45,764 --> 00:17:48,367 Ți-a vorbit vreodată despre Jill Hardy? 365 00:17:48,367 --> 00:17:50,102 Fără comentarii. (locuind) 366 00:17:50,102 --> 00:17:51,403 Niciun comentariu? 367 00:17:51,837 --> 00:17:55,741 Hmm... uh-huh, nici un comentariu, nu? 368 00:17:55,741 --> 00:17:56,608 Fără comentarii. 369 00:17:56,608 --> 00:17:58,343 Nu poți scăpa cu asta, Goodwin. 370 00:17:58,343 --> 00:18:00,512 Omul care a fost acuzat poate să se ridice, nu esti taxat. 371 00:18:00,512 --> 00:18:02,247 Ah, simt că se apropie un căscat. 372 00:18:02,247 --> 00:18:06,585 Am venit să-i spun lui Wolfe, dar pot să vă spun. 373 00:18:06,585 --> 00:18:09,621 Înaintea cuiva decide să omoare pe cineva, 374 00:18:10,055 --> 00:18:15,260 ar trebui să se asigure al naibii de asta ea nu ținea un jurnal. 375 00:18:17,429 --> 00:18:20,899 Ar fi fost păcat la o astfel de linie de ieșire 376 00:18:20,899 --> 00:18:22,201 Nu am făcut-o . 377 00:18:37,816 --> 00:18:39,985 scrie domnul Pinter acel sezon al căprioarelor a început. 378 00:18:40,419 --> 00:18:42,154 Ar trebui să răspundem. 379 00:18:42,154 --> 00:18:44,323 Ia-ți caietul, Archie. 380 00:18:44,756 --> 00:18:46,492 domnișoară Kerr ținut un jurnal. 381 00:18:49,962 --> 00:18:52,564 Cum ai făcut scoate-l din el? 382 00:18:52,564 --> 00:18:54,299 Din cine? Domnule Cramer, desigur. 383 00:18:54,299 --> 00:18:56,034 De unde ai știut a fost Cramer? 384 00:18:56,034 --> 00:18:57,336 Ai fost treaz cu orhideele tale, te-ai uitat peste acoperiș? 385 00:18:57,336 --> 00:18:58,637 Desigur că nu. 386 00:18:59,071 --> 00:19:00,806 În cine altcineva ar mai fi posesia unui asemenea detaliu? 387 00:19:00,806 --> 00:19:02,975 Oricum, cum spuneam, a ținut un jurnal. 388 00:19:02,975 --> 00:19:06,445 Mă îndoiesc că ultima ei intrare a fost, „întinde mâna spre scrumieră 389 00:19:06,445 --> 00:19:07,746 și o să mă lovească peste cap cu ea”. 390 00:19:08,180 --> 00:19:09,915 Nu avem nevoie de un jurnal 391 00:19:09,915 --> 00:19:12,518 să ne spună că a fost la îndemână pentru Orrie dacă a murit. 392 00:19:12,518 --> 00:19:15,120 Avem nevoie de jurnal să ne spună a fost la îndemână pentru altcineva. 393 00:19:15,120 --> 00:19:16,421 Crezi că Orrie a ucis-o. 394 00:19:16,421 --> 00:19:19,024 Nu. 395 00:19:19,024 --> 00:19:22,060 M-am uitat peste Punctul lui Saul din toate unghiurile 396 00:19:22,060 --> 00:19:24,663 și are o îndoială rezonabilă, suficient pentru un juriu. 397 00:19:24,663 --> 00:19:26,832 Deci, va fi pentru mine. 398 00:19:29,001 --> 00:19:31,170 Dacă se dovedește că Orrie a ucis-o, 399 00:19:31,170 --> 00:19:32,905 nu-l voi ierta niciodată. 400 00:19:32,905 --> 00:19:35,073 O să-i fac fata. 401 00:19:35,073 --> 00:19:37,242 Ei bine, acum ce? Sau mai bine zis, cine? 402 00:19:37,242 --> 00:19:39,411 Sora, Stella Fleming. 403 00:19:39,411 --> 00:19:41,146 Ea a găsit cadavrul... 404 00:19:41,146 --> 00:19:43,315 sau sugar taddy, Avery Ballou. 405 00:19:43,749 --> 00:19:45,050 Am putea începe de acolo... 406 00:19:45,484 --> 00:19:47,219 sora, vom discuta domnule Ballou mai târziu. 407 00:19:47,219 --> 00:19:48,520 Sora. 408 00:20:02,401 --> 00:20:03,702 Potrivit gazetei, 409 00:20:04,136 --> 00:20:05,871 Stella Fleming nu era vorbind cu reporterii. 410 00:20:05,871 --> 00:20:08,040 Deci, m-am hotărât cel mai bine ar fi să apară 411 00:20:08,040 --> 00:20:10,642 și așteaptă în fața ușii ei până mă lăsa să intru. 412 00:20:10,642 --> 00:20:13,245 Sunt o mulțime de lucruri interesante de făcut 413 00:20:13,245 --> 00:20:15,847 în timp ce aştepta într-o sală pentru 3 ore și 20 de minute. 414 00:20:15,847 --> 00:20:18,016 Poți număra petele de pe perete 415 00:20:18,016 --> 00:20:19,751 și sortați mirosuri de gătit. 416 00:20:20,185 --> 00:20:22,354 Și când oamenii sosesc sau pleci, 417 00:20:22,354 --> 00:20:27,125 te poti uita direct la ei și observați care 418 00:20:27,559 --> 00:20:29,294 când este puternic, femeie cu umeri largi 419 00:20:29,294 --> 00:20:32,331 introduce o cheie în broasca ei și te întreabă suspicios... 420 00:20:32,331 --> 00:20:33,632 aștepți pentru cineva? 421 00:20:34,066 --> 00:20:35,801 Da. 422 00:20:36,668 --> 00:20:37,970 Hmmf. 423 00:20:45,344 --> 00:20:47,079 Da, Archie Goodwin, nu-i așa? 424 00:20:47,079 --> 00:20:48,814 Uh, dacă ești Barry Fleming, sunt. 425 00:20:49,248 --> 00:20:52,718 Portarul îmi spune asta o aștepți pe soția mea. 426 00:20:52,718 --> 00:20:54,886 Ei bine, ea nu te va vedea, ea nu va vedea pe nimeni. 427 00:20:54,886 --> 00:20:56,622 Ea ia asta destul de greu. 428 00:20:57,055 --> 00:20:59,658 Nu aș vrea să reușesc cu cât mai greu, doar atât 429 00:20:59,658 --> 00:21:01,393 Orrie Cather e cea mai bună prietenă a mea si el este nevinovat. 430 00:21:01,393 --> 00:21:03,128 Acum, sunt sigur că soția ta nu aș vrea să-l văd 431 00:21:03,562 --> 00:21:06,164 pedepsit dacă este nevinovat, ar fi ea? 432 00:21:08,767 --> 00:21:10,068 Nu, desigur ea nu ar fi făcut-o. 433 00:21:10,502 --> 00:21:11,803 Și nici eu. 434 00:21:11,803 --> 00:21:14,840 Ei bine... 435 00:21:18,744 --> 00:21:21,346 Nu văd nimic în tine așteaptă aici, haide. 436 00:21:25,684 --> 00:21:26,985 Dragă? 437 00:21:26,985 --> 00:21:28,720 Barry, tu lasa-l sa intre?! 438 00:21:28,720 --> 00:21:31,323 El vrea doar câteva informații, crede el... 439 00:21:31,323 --> 00:21:33,925 nu avem informatii pentru oricine. 440 00:21:33,925 --> 00:21:35,661 Ahem, doamnă Fleming, uite, 441 00:21:35,661 --> 00:21:36,962 nu sunt reporter caut un titlu. 442 00:21:37,396 --> 00:21:39,131 Sunt detectiv privat, Vreau doar câteva fapte. 443 00:21:39,131 --> 00:21:40,866 Acum, știu că nu vrei să vorbesc cu reporterii pentru că, 444 00:21:41,300 --> 00:21:43,902 Ei bine, ahem, sora ta a fost un doxi... 445 00:21:43,902 --> 00:21:45,637 sora mea a fost un ce? 446 00:21:46,071 --> 00:21:50,842 Un doxy, d-o-x-y. 447 00:21:51,276 --> 00:21:53,445 Nu, nu, nu trebuie! 448 00:21:53,879 --> 00:21:55,180 Cred că ai face-o mai bine pleci. 449 00:21:55,614 --> 00:21:57,349 Da, sunt înclinat a fi de acord. 450 00:21:57,349 --> 00:21:59,951 Nu, nu, nu... Nu vreau să plece 451 00:21:59,951 --> 00:22:02,120 nu, nu, vreau să știu de ce a spus asta. 452 00:22:02,120 --> 00:22:04,289 domnule Goodwin... 453 00:22:04,289 --> 00:22:07,759 te rog, um, vino, stai jos. 454 00:22:13,832 --> 00:22:16,435 De ce ai făcut-o minți despre sora mea? 455 00:22:16,435 --> 00:22:19,471 Uh, acea linie este irosit pentru mine, 456 00:22:19,471 --> 00:22:21,640 doamnă Fleming, asa ca sari peste el. 457 00:22:22,074 --> 00:22:23,809 Oricum, nu este important, nu acum. 458 00:22:23,809 --> 00:22:25,110 Este pentru mine. 459 00:22:25,110 --> 00:22:27,713 Este cel mai important lucru din lume. 460 00:22:30,749 --> 00:22:32,918 Vezi tu, sora mea Isabel avea șase ani 461 00:22:33,352 --> 00:22:35,520 iar eu aveam nouă ani când mama noastră a murit. 462 00:22:35,954 --> 00:22:38,990 Ea avea 12 ani, iar eu 15 când tatăl nostru a murit. 463 00:22:38,990 --> 00:22:41,159 De aceea este atât de important. 464 00:22:41,159 --> 00:22:42,461 Cu siguranţă. 465 00:22:42,461 --> 00:22:45,063 Nimeni nu are de gând să spună despre Isabel ce tocmai ai spus. 466 00:22:45,063 --> 00:22:49,835 Dacă cineva a spus asta la un proces, ar fi în ziare. 467 00:22:49,835 --> 00:22:53,305 Deci nu trebuie să fie un proces. 468 00:22:53,305 --> 00:22:55,474 Domnul Wolfe și cu mine, nu vrem un proces. 469 00:22:55,474 --> 00:22:57,642 Cu siguranță nu un proces a lui Orrie Cather. 470 00:22:57,642 --> 00:22:59,378 Și ce avem de făcut 471 00:22:59,378 --> 00:23:01,980 trebuie să stabilim suficient îndoială rezonabilă pentru poliție 472 00:23:01,980 --> 00:23:05,884 sau găsește pe altcineva, oricine are un motiv. 473 00:23:05,884 --> 00:23:08,053 Nu va fi niciodată ajunge la un juriu. 474 00:23:08,487 --> 00:23:10,222 Ne poți ajuta să facem asta? 475 00:23:10,222 --> 00:23:11,957 Ah, asta e... asta e destul de inteligent 476 00:23:11,957 --> 00:23:14,126 dar, trebuie să vă reamintesc că, pentru soția mea, 477 00:23:14,126 --> 00:23:15,861 procesul omului potrivit 478 00:23:15,861 --> 00:23:17,596 asta ar putea fi la fel de rău ca cea a omului nepotrivit. 479 00:23:18,029 --> 00:23:19,765 Poate, dar avem unele informatii 480 00:23:20,198 --> 00:23:22,367 despre linia pe care o au pe Orrie Cather, vezi. 481 00:23:22,367 --> 00:23:26,705 Și dacă ar fi încercat, ei bine, probabil ar ieși 482 00:23:26,705 --> 00:23:30,609 că el și Isabel erau... 483 00:23:31,042 --> 00:23:32,344 ahem, împreună. 484 00:23:32,344 --> 00:23:34,079 S-ar putea chiar ieși că, uh, 485 00:23:34,513 --> 00:23:37,549 Orrie Cather plătea pentru apartamentul surorii tale. 486 00:23:37,549 --> 00:23:39,284 Ah, dai din cap. 487 00:23:39,284 --> 00:23:40,585 Nu, ea nu este. 488 00:23:40,585 --> 00:23:41,887 Da, a fost clătinând din cap. 489 00:23:41,887 --> 00:23:43,188 Nu, nu... 490 00:23:43,188 --> 00:23:46,658 acum, spune-mi despre această linie pe care le au pe Cather. 491 00:23:47,092 --> 00:23:48,393 Ei bine, nu pot face asta. 492 00:23:48,393 --> 00:23:52,297 Am primit asta cu încredere, sunt informatii confidentiale. 493 00:23:52,297 --> 00:23:55,333 Sunt profesor de matematică, domnule Goodwin, 494 00:23:55,333 --> 00:23:57,502 si imi plac problemele. 495 00:23:57,502 --> 00:24:00,000 Acest lucru nu este doar o problemă, știu, 496 00:24:05,744 --> 00:24:08,346 nu te-ar deranja, draga, daca recunosc 497 00:24:08,346 --> 00:24:11,383 aș dori abordezi această problemă? 498 00:24:11,383 --> 00:24:15,720 Mmmm... Eu nu, nu... 499 00:24:16,154 --> 00:24:18,323 ah, doamnă Fleming? 500 00:24:18,323 --> 00:24:21,359 Doamnă Fleming, nu vreau să te boresc din nou, vezi, 501 00:24:21,793 --> 00:24:23,962 dar, uh, vreau să știu ce primul tău gând a fost 502 00:24:23,962 --> 00:24:26,131 când ai văzut-o pe Isabel acolo mort pe pământ. 503 00:24:30,035 --> 00:24:32,204 Nu a fost un gând. 504 00:24:32,204 --> 00:24:34,806 Nu, vreau să spun, după șoc, 505 00:24:34,806 --> 00:24:37,843 Adică, ai făcut-o Gândiți-vă, "a ucis-o", 506 00:24:37,843 --> 00:24:39,144 sau "ea a ucis-o"? 507 00:24:39,144 --> 00:24:40,879 Foarte des, primul gând este corect. 508 00:24:40,879 --> 00:24:42,614 Nu a existat așa ceva gândi, domnule Goodwin. 509 00:24:42,614 --> 00:24:44,349 Nu atunci, nici acum. 510 00:24:44,783 --> 00:24:46,518 Tot ce știu este că nu trebuie să existe un proces. 511 00:24:46,518 --> 00:24:50,422 Ți-a spus Isabel vreodată despre, sau să-ți arăt jurnalul ei? 512 00:24:50,856 --> 00:24:52,157 Ea nu a ținut un jurnal. 513 00:24:52,157 --> 00:24:54,326 Ea a făcut-o, poliția o are, sunt nume în ea care... 514 00:24:54,326 --> 00:24:56,928 trebuie să fi încuiat-o în sertarul acela de lângă patul ei, 515 00:24:56,928 --> 00:24:58,230 acel mic... 516 00:24:58,230 --> 00:24:59,531 ți-a spus vreodată numele furnizorului ei? 517 00:24:59,965 --> 00:25:01,700 Nu. 518 00:25:01,700 --> 00:25:03,001 Nu, nu? 519 00:25:03,435 --> 00:25:04,736 Ei bine, asta mă surprinde, Am crezut că ești aproape. 520 00:25:04,736 --> 00:25:06,471 Nu am vorbit a aranjamentului. 521 00:25:06,471 --> 00:25:08,206 Au existat reguli. 522 00:25:08,206 --> 00:25:11,676 Mai era cineva aproape de ea? 523 00:25:11,676 --> 00:25:14,279 Cineva care, poate, a spus ea? 524 00:25:14,279 --> 00:25:16,014 Ea nu a spus nimănui. 525 00:25:16,014 --> 00:25:18,183 Ai putea spune asta Isabel a dus două vieți, 526 00:25:18,617 --> 00:25:21,219 unul cu sotia mea, a doua cu cercul ei. 527 00:25:21,219 --> 00:25:23,822 Oameni de la teatru. 528 00:25:23,822 --> 00:25:25,557 Oh... 529 00:25:25,557 --> 00:25:26,858 in circumstantele, 530 00:25:26,858 --> 00:25:29,461 soția mea a ales să nu o facă asociați cu ei. 531 00:25:29,461 --> 00:25:31,630 Nu a fost ceea ce am ales, Barry, a fost ceea ce a fost. 532 00:25:32,063 --> 00:25:35,100 Nu vă putem spune niciun nume, nimeni nu poate și nu va face 533 00:25:35,534 --> 00:25:36,835 pentru că acolo nu va fi un proces. 534 00:25:36,835 --> 00:25:39,004 Nu trebuie să existe, acum, ieși afară! 535 00:25:39,004 --> 00:25:41,172 ieși. 536 00:25:45,510 --> 00:25:47,245 Noroc. 537 00:25:49,414 --> 00:25:52,017 Curând, i-am raportat lui Wolfe exact ce am gasit... 538 00:25:52,017 --> 00:25:54,619 nimic... Singurul comentariu al lui Wolfe a fost... 539 00:25:54,619 --> 00:25:56,788 nu ai luat prânzul, deloc, nimic? 540 00:25:56,788 --> 00:25:58,089 Ah, e bine pentru mine. 541 00:25:58,089 --> 00:25:59,391 Deci, comentezi sau eu? 542 00:25:59,391 --> 00:26:00,692 Tu. 543 00:26:01,126 --> 00:26:03,728 Unu: Stella Fleming se sperie oamenii aud de sora ei. 544 00:26:03,728 --> 00:26:05,463 „Cel mai important lucru în lume”, a spus ea. 545 00:26:05,463 --> 00:26:07,198 Ei bine, dacă tot așa este important când e moartă 546 00:26:07,198 --> 00:26:09,367 ce a fost când era în viață? 547 00:26:09,367 --> 00:26:11,102 Doi: spune Stella ea nu stie 548 00:26:11,102 --> 00:26:12,404 care plătea chiria surorii ei. 549 00:26:12,837 --> 00:26:15,006 Ea chiar a clătinat din cap când am sugerat că Orrie era. 550 00:26:15,006 --> 00:26:16,741 Deci, ea știe? La fel și noi. 551 00:26:16,741 --> 00:26:20,645 În cele din urmă, Isabel a făcut-o alt cerc, 552 00:26:20,645 --> 00:26:21,947 un set separat de prieteni. 553 00:26:21,947 --> 00:26:24,983 Evident, orice femeie care mănâncă prin suferinţă 554 00:26:24,983 --> 00:26:28,453 fara contract legal ar prefera să nu mănânce singur. 555 00:26:28,453 --> 00:26:31,056 Majoritatea bărbaților nu ar face-o pune totul pe mâncare. 556 00:26:31,056 --> 00:26:34,092 Ești gata să abordezi Avery Ballou? 557 00:26:34,092 --> 00:26:36,261 Vom discuta despre asta după ce-l vezi pe Orrie. 558 00:26:45,804 --> 00:26:47,040 Haide, O’Malley. 559 00:26:54,045 --> 00:26:56,648 Unde vezi un bărbat în arest în Manhattan 560 00:26:56,648 --> 00:26:59,250 depinde parțial de ce autoritățile cred că el este acolo. 561 00:26:59,250 --> 00:27:00,552 L-am văzut pe Orrie în padoc. 562 00:27:00,986 --> 00:27:02,721 Asta însemna că s-au gândit era un criminal 563 00:27:02,721 --> 00:27:04,456 și nu își riscau. 564 00:27:04,889 --> 00:27:07,926 Dl Parker ți-a spus că domnul Wolfe este pe ea? 565 00:27:07,926 --> 00:27:09,227 Știam că va trebui. 566 00:27:09,227 --> 00:27:10,528 Nu sunt Archie Goodwin al lui, dar ar trebui. 567 00:27:10,962 --> 00:27:13,999 Prefer să mă consider ca Archie Goodwin al meu. 568 00:27:13,999 --> 00:27:15,300 Dar nu vom face intră în asta acum. 569 00:27:15,734 --> 00:27:17,035 Am nevoie de o favoare, Archie. 570 00:27:17,035 --> 00:27:19,204 Vreau să vezi Jill el. 571 00:27:19,204 --> 00:27:20,832 Am deja. 572 00:27:20,832 --> 00:27:22,674 La naiba, ce i-ai spus? 573 00:27:22,674 --> 00:27:25,276 Practic, la fel ca tine, nimic. 574 00:27:25,276 --> 00:27:26,578 Minunat, Archie. Practic, la fel ca tine, nimic. Tu esti 575 00:27:26,578 --> 00:27:28,747 ce mai au în afară de jurnalul ei? 576 00:27:28,747 --> 00:27:30,048 Jurnalul ei? 577 00:27:30,048 --> 00:27:31,349 Isabel a ținut un jurnal, nu stiai asta? 578 00:27:31,783 --> 00:27:32,651 Doamne, nu. 579 00:27:33,084 --> 00:27:35,687 Ea a făcut-o, ei au, și avem nevoie de părerea ta. 580 00:27:35,687 --> 00:27:38,289 Ar fi pus ea numele lui în ea? 581 00:27:38,289 --> 00:27:39,591 Salvatorul? 582 00:27:39,968 --> 00:27:41,760 , ea era prea descurajată. 583 00:27:41,760 --> 00:27:46,097 Orrie, cine mai știa despre tine si ea? 584 00:27:46,531 --> 00:27:48,608 Nimeni, nu am fost niciodată împreună decât la ea. 585 00:27:52,170 --> 00:27:53,471 Dar nu despre ea. 586 00:27:53,471 --> 00:27:55,206 Era atât de îndrăzneață de mine, m-a speriat. 587 00:27:55,206 --> 00:27:56,508 Dar voi băieți ați vorbit unul altuia, corect, 588 00:27:56,941 --> 00:27:58,243 a făcut-o vorbesc despre ceilalti? 589 00:27:58,243 --> 00:27:59,978 Pe care ar avea-o a ucis-o? 590 00:27:59,978 --> 00:28:00,845 Jur, nu știu. 591 00:28:00,845 --> 00:28:04,315 Sunt un prost al naibii, stii tu. 592 00:28:04,315 --> 00:28:09,087 M-am gândit că o va primi, Nu am fost singurul ei contact. 593 00:28:09,087 --> 00:28:10,822 Ea nu putea fi a mea. 594 00:28:10,822 --> 00:28:12,991 Atunci am primit șold pentru prima dată în viața mea pe Jill. 595 00:28:12,991 --> 00:28:14,292 Și atunci Isabel decide 596 00:28:14,726 --> 00:28:16,027 ea absolut trebuie să mă aibă pentru ea. 597 00:28:16,027 --> 00:28:17,762 Nu a existat niciodată un copil, și chiar dacă ar exista, 598 00:28:17,762 --> 00:28:19,064 a cui a fost? 599 00:28:19,064 --> 00:28:20,799 Dă-mi un nume. 600 00:28:21,232 --> 00:28:22,100 Julie Jaquette. 601 00:28:22,534 --> 00:28:26,438 Femeia care i-a plăcut cel mai mult a fost cântăreață de club de noapte 602 00:28:26,438 --> 00:28:28,173 la cei zece indieni mici. 603 00:28:28,606 --> 00:28:29,908 Julie Jaquette. 604 00:28:46,825 --> 00:28:48,126 Ahem. Ce este?! 605 00:28:48,126 --> 00:28:50,729 Bine, Orrie a făcut-o furnizat un nume. 606 00:28:50,729 --> 00:28:52,030 O pasăre cântătoare pe nume Julie Jaquette 607 00:28:52,030 --> 00:28:54,632 cine poate sau nu stii un lucru. 608 00:28:54,632 --> 00:28:58,103 Deci, cred că este timpul pentru să-l vezi pe Avery Ballou 609 00:28:58,103 --> 00:29:01,139 întrucât este timpul de renunțare la holdingul federal. 610 00:29:05,043 --> 00:29:07,212 Acum, haide, nu poți păstra amânând-o pentru totdeauna, aici. 611 00:29:07,212 --> 00:29:08,513 În timp ce sexul este cu siguranță un factor 612 00:29:08,947 --> 00:29:10,248 nu este principalul punct... incearca asta: 613 00:29:10,682 --> 00:29:15,019 L-a auzit gătind o afacere umbră, vezi. 614 00:29:15,019 --> 00:29:17,622 Și ea are... 615 00:29:17,622 --> 00:29:19,357 Archie. Da? 616 00:29:19,357 --> 00:29:21,526 Nu încerca să te gândești, te vei răni. 617 00:29:21,526 --> 00:29:22,827 Pune-l pe Saul pe domnișoara Jaquette, 618 00:29:22,827 --> 00:29:24,562 este irosit la anchete de rutină. 619 00:29:24,562 --> 00:29:27,165 Un minune pe o bandă de alergare, ia-l jos. 620 00:29:27,165 --> 00:29:28,466 Dar Ballou? 621 00:29:28,466 --> 00:29:30,635 Adu-l aici! 622 00:29:38,443 --> 00:29:40,178 În oraș, e greu pentru a crea o jaluză de rață 623 00:29:40,178 --> 00:29:42,347 dar acolo eram, așteptând Domnul Avery Ballou cu un mesaj 624 00:29:42,347 --> 00:29:44,516 menționând dormitorul roz si jurnalul. 625 00:29:44,516 --> 00:29:46,251 Asta te va interesa, domnule Ballou. 626 00:29:46,251 --> 00:29:47,552 Există suficientă lumină? 627 00:29:47,986 --> 00:29:48,853 Mă interesează? 628 00:29:48,853 --> 00:29:50,588 Da, asta nu este locul pentru a discuta 629 00:29:50,588 --> 00:29:52,757 cel mai bun loc este al lui Nero Wolfe birou, cel mai bun moment, acum. 630 00:29:58,396 --> 00:30:00,131 Dacă mergi cu mine, ține-ți gura. 631 00:30:00,131 --> 00:30:01,866 Mi-am spus piesa. 632 00:30:03,168 --> 00:30:04,903 Tu... trebuie lasa capetele pe cap. 633 00:30:05,336 --> 00:30:07,071 Vor fi la fel de lipsite de gust ca hârtie absorbantă. 634 00:30:07,071 --> 00:30:10,542 Sau poate ar trebui să încercăm unul cu si unul fara. 635 00:30:10,542 --> 00:30:11,843 Phooey. 636 00:30:12,277 --> 00:30:13,578 Încerc să caut un teren comun. 637 00:30:13,578 --> 00:30:15,747 Cu hamsii, nu există un teren comun. 638 00:30:18,349 --> 00:30:20,952 Domnul Ballou este aici, el este la birou. 639 00:30:20,952 --> 00:30:22,253 Satisfăcător. 640 00:30:22,253 --> 00:30:24,422 În regulă, le prajeste, atunci! 641 00:30:24,422 --> 00:30:25,723 Dar le prăjiți separat 642 00:30:25,723 --> 00:30:27,458 și-mi semnalează înainte de a le scurge. 643 00:30:29,627 --> 00:30:31,362 Saul a sunat, părea tulburat. 644 00:30:31,796 --> 00:30:32,664 Saul? Da. 645 00:30:32,664 --> 00:30:34,833 Aparent, suntem cam a avea ceva companie. 646 00:30:34,833 --> 00:30:37,869 O domnișoară Julie Jaquette dintr-un stabiliment 647 00:30:37,869 --> 00:30:39,604 cunoscut ca cei zece indieni mici. 648 00:30:40,038 --> 00:30:42,207 Ea va veni aici între seturile de la 9:00 și 10:00. 649 00:30:42,640 --> 00:30:44,375 Aparent, ea a stipulat 650 00:30:44,375 --> 00:30:45,677 că ea nu va face acorda un interviu 651 00:30:46,110 --> 00:30:48,713 dacă nu are un tur a orhideelor. 652 00:30:48,713 --> 00:30:50,882 Trimiți un băiat să facă pe al unui bărbat job, la ce te astepti? 653 00:30:51,316 --> 00:30:52,617 Încurcă-l. 654 00:30:52,617 --> 00:30:55,220 Este aproape cina și o voi face nu pot digera corect 655 00:30:55,220 --> 00:30:58,690 cu perspectiva unor coruri femeie de acolo sus, călcându-se, 656 00:30:58,690 --> 00:31:01,292 făcând nepăsător, măturator gesturi cu brațele ei. 657 00:31:01,726 --> 00:31:03,461 Dacă oamenii ar ști cum ai suferit. 658 00:31:05,630 --> 00:31:07,365 Pentru informarea dvs., Nu am petrecut niciodată o oră 659 00:31:07,799 --> 00:31:09,100 într-un dormitor roz. 660 00:31:09,100 --> 00:31:10,835 Nu e bine, domnule Ballou. 661 00:31:10,835 --> 00:31:13,376 Domnule, nu am nimic pentru a spune la presupunerea ta 662 00:31:13,872 --> 00:31:15,173 că am ucis-o pe domnișoara Kerr 663 00:31:15,173 --> 00:31:17,775 cu excepția faptului că ideea este pur și simplu fantastic. 664 00:31:17,775 --> 00:31:19,077 Poți socoti unde vă aflați 665 00:31:19,077 --> 00:31:22,113 între orele de 8:30 a.m. Și sâmbătă la prânz? 666 00:31:22,547 --> 00:31:23,848 Au fost telefoane, erau musafiri la prânz. 667 00:31:23,848 --> 00:31:25,583 Poate soția ta cont de al ei? 668 00:31:25,583 --> 00:31:28,620 vei, sub nicio formă 669 00:31:28,620 --> 00:31:29,921 apropie-te de sotia mea! 670 00:31:29,921 --> 00:31:32,090 am luat mari precautii 671 00:31:32,090 --> 00:31:35,560 că nimeni nu știa de legătura mea, mai putin ea. 672 00:31:35,560 --> 00:31:38,162 Echilibrul dumneavoastră, domnule. 673 00:31:39,898 --> 00:31:42,500 Ești într-o capcană, nu te bate. 674 00:31:42,500 --> 00:31:45,103 Nu mă bat niciodată. 675 00:31:45,103 --> 00:31:49,007 Ei bine, atunci stai jos, Prefer ochii la nivel. 676 00:31:51,609 --> 00:31:54,646 Acum, dacă nu era tu sau sotia ta 677 00:31:54,646 --> 00:31:55,947 cine a fost, atunci? 678 00:31:55,947 --> 00:32:00,285 Aștept să mă ajuți identifica persoana reala 679 00:32:00,718 --> 00:32:02,020 care a ucis-o pe domnișoara Kerr. 680 00:32:02,020 --> 00:32:04,622 Știi, desigur, asta Orrie Cather este în custodie. 681 00:32:04,622 --> 00:32:07,659 Ceea ce nu știi este că era în relaţii intimi 682 00:32:08,092 --> 00:32:09,394 cu domnișoara Kerr de aproximativ un an 683 00:32:09,394 --> 00:32:12,430 iar ea i-a spus multe lucruri despre tine, furnizorul ei. 684 00:32:12,430 --> 00:32:16,334 Normal, ți-a spus ea nimic din el, strefonul ei. 685 00:32:16,334 --> 00:32:19,370 Aparent, ea a numit el în jurnalul ei. 686 00:32:19,370 --> 00:32:21,539 Despre acest jurnal, a fost pomenit numele meu? 687 00:32:21,973 --> 00:32:23,274 Dacă te-ar fi numit, 688 00:32:23,274 --> 00:32:24,575 politia ar fi fost să te văd până acum, nu-i așa? 689 00:32:24,575 --> 00:32:25,877 Nu, nu au. 690 00:32:25,877 --> 00:32:27,612 Ei bine, lasă-mă să elucidez interesul nostru comun. 691 00:32:27,612 --> 00:32:30,648 Nu vreau să am Domnul Cather a încercat... 692 00:32:30,648 --> 00:32:31,950 si nici tu. 693 00:32:32,383 --> 00:32:34,118 Dacă el este, el cel mai mult cu siguranță vă va numi 694 00:32:34,118 --> 00:32:35,853 iar câinii vor fi liberi. 695 00:32:35,853 --> 00:32:37,588 Ei bine, evident, sunt într-o capcană. 696 00:32:37,588 --> 00:32:39,757 Când a făcut Cather prima invata numele meu? 697 00:32:39,757 --> 00:32:41,926 nu stiu... știm noi, Archie? 698 00:32:41,926 --> 00:32:44,095 Nu, domnule, pot afla, daca este important. 699 00:32:44,095 --> 00:32:45,830 Ar fi putut fi chiar acum patru luni? 700 00:32:45,830 --> 00:32:47,131 Cu siguranţă. 701 00:32:47,131 --> 00:32:48,866 as vrea sa stiu, s-ar putea să nu fie important acum 702 00:32:48,866 --> 00:32:50,601 dar as vrea sa stiu. 703 00:32:50,601 --> 00:32:52,337 Cine a fost? Ai vorbit cu ea, 704 00:32:52,337 --> 00:32:54,939 despre locurile în care fusese, oameni pe care i-a cunoscut. 705 00:32:54,939 --> 00:32:56,674 Am nevoie de un fapt, un indiciu. 706 00:32:56,674 --> 00:32:58,409 Ai petrecut multe în intimitate ore cu ea. 707 00:32:58,409 --> 00:33:00,144 În afară de intimitate fizică, 708 00:33:00,578 --> 00:33:02,313 nu a fost împărtășire de experienţă. 709 00:33:02,313 --> 00:33:04,048 Phooey. 710 00:33:04,048 --> 00:33:05,783 Vă spun asta mai jos constrângere, citim poezie. 711 00:33:05,783 --> 00:33:07,518 Poezie? 712 00:33:07,518 --> 00:33:09,253 Kipling, service și Londra. 713 00:33:09,253 --> 00:33:11,856 Ah, da, da, fantezia cărți legate în piele. 714 00:33:11,856 --> 00:33:13,157 Pot primi amprentele de la ei? 715 00:33:13,157 --> 00:33:16,194 Nu, nu, nu cu această fantezie legare ondulată, mă îndoiesc. 716 00:33:16,194 --> 00:33:17,495 Acest lucru este remarcabil. 717 00:33:17,495 --> 00:33:21,833 Îmi doream și așteptam nume și ați furnizat trei. 718 00:33:22,266 --> 00:33:25,303 Jack London, Rudyard Kipling și Robert Service. 719 00:33:25,303 --> 00:33:27,038 nu am citit acele poezii și povești 720 00:33:27,038 --> 00:33:29,207 Doar să mă aud. ea s-a bucurat de ele. 721 00:33:29,207 --> 00:33:30,942 Le-am discutat. Înțeleg. 722 00:33:30,942 --> 00:33:32,677 Acum, domnule, vă așteptați să fie plătit, firește, 723 00:33:32,677 --> 00:33:33,544 si bineinteles, Am mijloacele. 724 00:33:33,544 --> 00:33:35,713 Sunt logodit in numele a domnului Cather, 725 00:33:36,147 --> 00:33:37,882 nici tu nu poți plătește-mă și nici mă angajează. 726 00:33:37,882 --> 00:33:39,617 Acum, o întrebare... 727 00:33:39,617 --> 00:33:42,220 dar de ce nu te pot angaja? Nu există conflict între 728 00:33:42,220 --> 00:33:45,256 Interesele lui Cather și ale mele, asa cum ii spui tu. 729 00:33:45,256 --> 00:33:47,859 10.000 USD ca reținere? 730 00:33:47,859 --> 00:33:49,160 Sunt gata? 731 00:33:51,329 --> 00:33:52,630 20.000? 732 00:33:52,630 --> 00:33:54,799 Nu, sunt angajat. 733 00:33:59,137 --> 00:34:00,438 Amândoi? Amândoi. 734 00:34:02,607 --> 00:34:04,342 Friteli de hamsii. 735 00:34:04,776 --> 00:34:07,378 Nu îi poți lăsa să aștepte sau își pierd puful. 736 00:34:26,030 --> 00:34:28,199 Și aceștia sunt cei cu capete sau fara capete? 737 00:34:28,199 --> 00:34:29,934 Fara capete. 738 00:34:56,394 --> 00:34:58,129 Sunt groaznice, sunt fără gust. 739 00:35:00,731 --> 00:35:02,467 ( batjocoritor) 740 00:35:02,467 --> 00:35:05,503 (suna la usa) 741 00:35:05,503 --> 00:35:08,539 Digestia lui Wolfe a fost cu siguranță provocat. 742 00:35:08,539 --> 00:35:10,708 Nu numai că avea de gând abordează o femeie, 743 00:35:10,708 --> 00:35:12,443 care a fost destul de rău, 744 00:35:12,443 --> 00:35:15,046 ci o cântăreață de club de noapte cu un nume ca Julie Jaquette 745 00:35:15,046 --> 00:35:18,082 care era absolut absurd. 746 00:35:18,082 --> 00:35:19,817 Hi! Cine eşti tu? 747 00:35:19,817 --> 00:35:21,119 Numele meu este Fritz. 748 00:35:21,119 --> 00:35:22,420 „Freets”? 749 00:35:22,420 --> 00:35:24,155 Îmi pare rău, domnule Wolfe ia masa, nu poate... 750 00:35:24,155 --> 00:35:26,324 ah, Nero Wolfe! 751 00:35:26,324 --> 00:35:28,926 Loviți, băieți. 752 00:35:28,926 --> 00:35:30,661 Omul mare. 753 00:35:30,661 --> 00:35:32,830 Du-te, du-te, om mare! 754 00:35:32,830 --> 00:35:35,867 Du-te mare, vorbește mare, acționează mare, 755 00:35:35,867 --> 00:35:38,035 Dragoste mare! 756 00:35:39,770 --> 00:35:41,072 Omul mare. 757 00:35:41,072 --> 00:35:42,807 Omul mare! 758 00:35:42,807 --> 00:35:44,976 Omul mare. 759 00:35:44,976 --> 00:35:48,880 Omul mare! Mare, mare... 760 00:35:48,880 --> 00:35:52,350 Fă mare... 761 00:35:52,783 --> 00:35:55,386 Dragoste mare! 762 00:35:55,386 --> 00:35:59,290 Hai! Hai! Hai! 763 00:36:02,760 --> 00:36:04,929 Acum, arată-mi orhideele. 764 00:36:04,929 --> 00:36:07,098 Ai sugerat asta? 765 00:36:07,098 --> 00:36:09,267 Nimeni nu sugerează orice pentru mine. 766 00:36:09,267 --> 00:36:11,002 Acum orhideele, omule mare. 767 00:36:11,435 --> 00:36:13,604 domnișoară Jaquette, este de imaginat 768 00:36:14,038 --> 00:36:17,074 cu mult timp în urmă, sub circumstanțe diferite, 769 00:36:17,074 --> 00:36:18,809 Poate aș fi apreciat performanța ta 770 00:36:18,809 --> 00:36:20,545 dar nu aici, nu acum. 771 00:36:20,545 --> 00:36:21,846 Nu este o performanță, omule. 772 00:36:22,280 --> 00:36:23,581 Sunt eu. 773 00:36:23,581 --> 00:36:24,882 Nu cred. 774 00:36:25,316 --> 00:36:27,485 Creatura care a intrat aici și i-a gura cățelușul 775 00:36:27,485 --> 00:36:30,521 nu puteam mânca sau citește sau scrie sau iubește. 776 00:36:30,955 --> 00:36:32,690 Esti capabil de iubire? 777 00:36:32,690 --> 00:36:33,991 sunt eu? 778 00:36:34,425 --> 00:36:36,160 Vezi tu, acum un minut, ai fi spus: "Sunt, omule?" 779 00:36:36,160 --> 00:36:37,461 Deci, facem progrese. 780 00:36:37,895 --> 00:36:39,197 Cât despre dorința ta pentru a vedea orhideele, 781 00:36:39,630 --> 00:36:41,799 care poate cu ușurință fii mulțumit. 782 00:36:41,799 --> 00:36:43,100 Dar mai întâi trebuie termină-mi cina. 783 00:36:43,534 --> 00:36:46,137 Ești foarte binevenit alăturați-vă nouă, dacă doriți. 784 00:36:46,137 --> 00:36:47,872 Fritz. 785 00:36:47,872 --> 00:36:50,041 Oh, mulțumesc, „Freets”. 786 00:36:50,041 --> 00:36:51,776 O altă setare. 787 00:36:51,776 --> 00:36:53,511 Foarte bine, domnule. 788 00:36:57,415 --> 00:36:59,150 Îl vrei pe bărbat care a ucis-o pe Isabel Kerr 789 00:36:59,584 --> 00:37:00,451 a fi demascat si pedepsit? 790 00:37:00,885 --> 00:37:02,186 Da, omule, da. 791 00:37:02,620 --> 00:37:03,921 Nu reveni. 792 00:37:03,921 --> 00:37:05,656 Și eu vreau să-l expun 793 00:37:05,656 --> 00:37:09,560 pentru că asta e singurul fezabil modalitate de a-l elibera pe Orrie Cather. 794 00:37:09,994 --> 00:37:13,030 Saul, șobolanule! 795 00:37:13,464 --> 00:37:16,500 Micul băiat de șobolani, băiat mincinos de șobolani. 796 00:37:16,934 --> 00:37:18,669 Nevinovat. 797 00:37:18,669 --> 00:37:20,838 Ai spus că Wolfe mă vrea să-l ajute să-l bată în cuie. 798 00:37:21,272 --> 00:37:23,007 Am spus ajutor bate ucigașul. 799 00:37:23,441 --> 00:37:25,920 Ahh... doar pentru că el lucrează pentru tine 800 00:37:28,212 --> 00:37:29,947 de ce esti sigur că a făcut-o? 801 00:37:29,947 --> 00:37:32,116 La naiba, chiar am avertizat-o. 802 00:37:32,116 --> 00:37:33,851 Ai avertizat-o că Domnul Cather ar ucide-o? 803 00:37:34,285 --> 00:37:36,454 Nu, că a fost fără să spună ce ar face. 804 00:37:36,454 --> 00:37:39,056 Aveau configurația perfectă, naibii de proști 805 00:37:39,056 --> 00:37:40,791 și atunci ea decide ea o să se căsătorească cu el 806 00:37:41,225 --> 00:37:42,960 și el decide că va face căsătorește-te cu altă doamnă 807 00:37:42,960 --> 00:37:44,695 si dintr-o data, niciunul dintre ei nu avea creier. 808 00:37:44,695 --> 00:37:47,732 Și când creierul oamenilor lasă-te de lucru, uită. 809 00:37:47,732 --> 00:37:49,467 Avea sudoare în sus, ea i-a pus intepatura 810 00:37:49,467 --> 00:37:50,768 iar el a ucis-o. 811 00:37:50,768 --> 00:37:52,503 Presupun că ai făcut-o le-a spus poliției asta. 812 00:37:52,503 --> 00:37:54,238 chiar am semnat afirmatia mea. 813 00:37:54,672 --> 00:37:58,142 Spune-mi despre Isabel, cum era ea? 814 00:37:58,576 --> 00:38:00,311 Ah, era o rață. 815 00:38:00,745 --> 00:38:03,347 Avea o inimă bună, mare, dar nu l-a lăsat niciodată să sângereze. 816 00:38:03,781 --> 00:38:07,685 Eram aproape pentru că știam exact pentru ce sunt bărbații, 817 00:38:07,685 --> 00:38:08,986 și pentru ce nu sunt. 818 00:38:15,059 --> 00:38:16,794 Hmm. 819 00:38:16,794 --> 00:38:20,698 Să presupunem că știi în mod pozitiv, indiferent cum, 820 00:38:21,132 --> 00:38:22,867 că domnul Cather nu a ucis-o. 821 00:38:22,867 --> 00:38:24,168 Cine a făcut-o, atunci? 822 00:38:24,168 --> 00:38:25,903 Ușor, homarul. 823 00:38:26,337 --> 00:38:27,638 Homarul? 824 00:38:27,638 --> 00:38:29,807 Definiți-vă termenii. 825 00:38:29,807 --> 00:38:32,410 Bărbatul care aruncă 20 de mii pe an pentru a o păstra. 826 00:38:32,410 --> 00:38:35,012 A aflat despre Cather iar el a ucis-o. 827 00:38:35,012 --> 00:38:36,747 „A”, „b”, „c”. 828 00:38:36,747 --> 00:38:38,916 Elimina homarul, extinde ipoteza. 829 00:38:38,916 --> 00:38:42,386 Ooh, cuvinte mari, om mare. 830 00:38:44,121 --> 00:38:46,290 Pot spune că alfabetul invers. 831 00:38:46,290 --> 00:38:47,591 Asa pot si eu. 832 00:38:47,591 --> 00:38:51,929 Îl cunoști pe cel al lui Isabel sora, Stella? 833 00:38:51,929 --> 00:38:53,230 Pfft! 834 00:38:53,230 --> 00:38:55,399 Că... gândac. 835 00:38:55,833 --> 00:38:59,303 Acum, există o idee și nici nu e amuzant. 836 00:38:59,303 --> 00:39:01,906 Eu cred sincer gândi sora ei 837 00:39:02,340 --> 00:39:04,075 Isabel ar fi fi mai bine mort. 838 00:39:06,243 --> 00:39:09,280 Ah, trebuie să plec, Mă întorc în 15 minute. 839 00:39:09,280 --> 00:39:12,316 Dar, hei, poți haide, hai! 840 00:39:12,316 --> 00:39:15,786 Îți refuz invitația dar iti multumesc ca intrebi 841 00:39:15,786 --> 00:39:17,955 si iti doresc numai bine. 842 00:39:17,955 --> 00:39:20,991 eu... 843 00:39:20,991 --> 00:39:24,895 au impresia că parerile tale 844 00:39:25,329 --> 00:39:28,366 a semenilor noștri si calitatile lor 845 00:39:28,366 --> 00:39:30,968 sunt oarecum asemanator cu al meu. 846 00:39:34,438 --> 00:39:35,740 Omul mare. 847 00:39:35,740 --> 00:39:38,342 Dintre toate numele am adunat până acum, 848 00:39:38,342 --> 00:39:42,246 singurul cu un demn motivul a fost doamna Avery Ballou. 849 00:39:42,246 --> 00:39:44,352 Dar abordarea oamenilor bogați este întotdeauna dificil. 850 00:39:46,150 --> 00:39:50,054 Cel mai de încredere și delicios al meu sursa pe cei foarte bogati. 851 00:39:51,789 --> 00:39:53,090 Da? 852 00:39:53,090 --> 00:39:55,259 Ah, da, ce știi despre doamna Avery Ballou? 853 00:39:55,259 --> 00:39:56,994 vrei un CV detaliat? 854 00:39:57,428 --> 00:39:58,729 Ah, doar interesele ei principale, 855 00:39:58,729 --> 00:40:00,898 parcă se întâmplă să colecteze 856 00:40:00,898 --> 00:40:02,199 autografele lui detectivi celebri. 857 00:40:02,633 --> 00:40:06,537 Ha, ea nu poate fi atât de slăvită, Cred că e plictisitoare. 858 00:40:06,971 --> 00:40:10,441 Fără petreceri, fără imaginație, strict cal și câini. 859 00:40:10,875 --> 00:40:14,779 arabi și câini de lup irlandezi, cam 14 dintre ele. 860 00:40:14,779 --> 00:40:16,947 Ah, nu mai departe, evident că asta este. 861 00:40:17,381 --> 00:40:19,116 Mulțumesc, animalul meu de companie. 862 00:40:38,636 --> 00:40:42,540 Am sperat că nu vei veni, sunt obosit. 863 00:40:42,540 --> 00:40:44,275 Sta! 864 00:40:48,612 --> 00:40:49,914 (își dresează gâtul) 865 00:40:49,914 --> 00:40:52,082 Nu mergi sa spun ceva? 866 00:40:52,082 --> 00:40:55,986 Ah, da, uh, prietena mea Lily Rowan 867 00:40:55,986 --> 00:41:00,324 mi-ar plăcea foarte mult a cumpara... 868 00:41:00,758 --> 00:41:02,493 una dintre acestea câini lup irlandezi 869 00:41:02,493 --> 00:41:03,794 pentru locul ei în comitatul Westchester 870 00:41:04,228 --> 00:41:05,963 și ea a spus că tu vei fi persoana la care să vii, uh, 871 00:41:06,397 --> 00:41:07,698 pentru a vedea pentru sfaturi. 872 00:41:07,698 --> 00:41:12,470 Îmi plac câinii lup... și ei mă iubesc. 873 00:41:12,903 --> 00:41:14,205 Da. 874 00:41:14,205 --> 00:41:16,373 Când sunt în țară, 875 00:41:16,373 --> 00:41:18,976 cele opt preferate ale mele dormi în dormitorul meu. 876 00:41:18,976 --> 00:41:20,277 Serios? 877 00:41:20,277 --> 00:41:22,012 Soțul tău, uh, permite asta, nu? 878 00:41:22,012 --> 00:41:29,386 Mă îndoiesc că el știe. 879 00:41:29,820 --> 00:41:31,555 Ah, protecție, parțial... 880 00:41:31,989 --> 00:41:34,158 asta nu este suficient de bun! 881 00:41:34,158 --> 00:41:37,194 Trebuie să-i iubești. 882 00:41:37,194 --> 00:41:42,833 Trebuie să-ți placă când o coadă dă peste o vază sau o lampă. 883 00:41:42,833 --> 00:41:46,737 Ei bine, domnisoara... domnișoara Rowan este pregătită 884 00:41:47,171 --> 00:41:51,075 a iubi un câine lup irlandez. 885 00:41:51,075 --> 00:41:54,111 Ah, ea a trimis un bărbat să te vadă pentru că ea a crezut că 886 00:41:54,111 --> 00:41:55,846 un bărbat ar fi mai bine noroc cu tine decât o femeie. 887 00:41:58,015 --> 00:42:01,485 Cu văzându-ți soțul și realiza acelasi lucru 888 00:42:01,485 --> 00:42:04,955 dar poate că nu este interesat de câini de lup. 889 00:42:04,955 --> 00:42:07,124 Ahem. 890 00:42:07,558 --> 00:42:13,197 Sotul meu este interesat în absolut nimic 891 00:42:13,631 --> 00:42:17,535 dar ceea ce el numește „structura economiei”. 892 00:42:17,968 --> 00:42:19,703 Mm-hmm. 893 00:42:19,703 --> 00:42:21,872 Care este numele a acelei englezoaice 894 00:42:21,872 --> 00:42:23,607 cine scrie cărți despre asta? 895 00:42:23,607 --> 00:42:24,909 Secția Barbara. 896 00:42:24,909 --> 00:42:29,246 S-ar putea să-l intereseze, dar nicio altă femeie nu putea. 897 00:42:32,716 --> 00:42:34,018 Nu am înțeles numele tău. 898 00:42:34,018 --> 00:42:35,319 Numele meu este Archie Goodwin... 899 00:42:35,319 --> 00:42:37,054 nu contează. 900 00:42:37,054 --> 00:42:38,789 Pleacă acum. 901 00:42:39,223 --> 00:42:41,825 Da, poate ar trebui... zi buna. 902 00:42:41,825 --> 00:42:43,561 Dacă aș avea un câine lup irlandez 903 00:42:43,994 --> 00:42:46,163 aș fi dat din coadă și a doborât ceva. 904 00:42:46,163 --> 00:42:49,199 Dar nu am avut timp, Mai trebuia să ne văd clientul 905 00:42:49,199 --> 00:42:50,935 înainte să-l încuie departe pentru noapte. 906 00:42:53,971 --> 00:42:56,574 Haide, Goodwin, el este a fost pe caz 48 de ore. 907 00:42:57,007 --> 00:42:59,176 Ceva lipsește. 908 00:42:59,176 --> 00:43:00,477 Ce? 909 00:43:00,477 --> 00:43:02,144 Oricine în afară de tine cu un motiv. 910 00:43:02,144 --> 00:43:05,249 Dar gardianul ei? Ea îl înșela. 911 00:43:05,249 --> 00:43:07,418 Ah, spune Wolfe Ballou nu are sânge 912 00:43:07,418 --> 00:43:08,719 pentru o crimă pasională. 913 00:43:09,153 --> 00:43:10,454 Și asta îl face adevărat? 914 00:43:10,454 --> 00:43:15,225 Îi spun nu lui Jill Hardy, flamanzii, Julie Jaquette 915 00:43:15,225 --> 00:43:17,828 și toate pentru că ei nu ai un motiv. 916 00:43:17,828 --> 00:43:19,563 Încă crezi că am făcut-o. 917 00:43:19,563 --> 00:43:21,298 Ei bine, dă-mi o candidat mai bun. 918 00:43:21,298 --> 00:43:22,600 Nu crezi că am fost îmi zguduie creierii? 919 00:43:23,033 --> 00:43:26,070 Nu pot să mă gândesc aici, Parker refuză să solicite cauțiune. 920 00:43:26,070 --> 00:43:28,672 Nu este Wolfe bun pentru asta, hmm? 921 00:43:28,672 --> 00:43:31,275 Știi, din când în când esti un sap, stii de ce? 922 00:43:33,877 --> 00:43:35,613 Asta îi va împinge la 923 00:43:35,613 --> 00:43:36,914 să te acuze de crimă. 924 00:43:37,348 --> 00:43:41,251 Acum, Wolfe, te-ar lua peste fiecare minut al fiecărei zile 925 00:43:41,251 --> 00:43:42,987 dar eu, am doar, ce, 15 minute? 926 00:43:42,987 --> 00:43:45,155 Și tu ești singura noastră speranță, deci fa-o bine. 927 00:43:45,589 --> 00:43:47,324 Am prins unul. Ai unul? 928 00:43:47,758 --> 00:43:51,662 Am unul, am intrat o dată, ea vorbește cu cineva. 929 00:43:51,662 --> 00:43:54,698 Ea spune, „trebuie să se oprească” și închise repede. 930 00:43:55,132 --> 00:43:57,301 E toată tulburată, parca ar fi un alt tip. 931 00:43:57,301 --> 00:43:59,470 Stai, acesta nu este gardianul, există o terță parte? 932 00:43:59,903 --> 00:44:01,639 Portarul nu a sunat niciodată. 933 00:44:01,639 --> 00:44:03,374 Când ai descoperit celălalt tip? 934 00:44:03,374 --> 00:44:05,109 OMS? Pastratorul! 935 00:44:05,109 --> 00:44:06,410 Haide, răsfăț-mă. 936 00:44:06,410 --> 00:44:07,711 Imediat, a avut multe reglementează când să vină și să plece. 937 00:44:08,145 --> 00:44:09,880 Poate celălalt tip... 938 00:44:09,880 --> 00:44:12,049 nu, nu, celălalt tip, nu era în jurnal 939 00:44:12,049 --> 00:44:13,784 altfel, ar face-o fi aici cu tine. 940 00:44:13,784 --> 00:44:15,085 Este posibil. 941 00:44:15,085 --> 00:44:17,254 Sunt zece milioane posibilitati, dar nimic... 942 00:44:17,254 --> 00:44:21,158 nimic din ce ar putea cineva își înfundă dinții în. 943 00:44:21,592 --> 00:44:24,194 Dacă ea vedea trei băieți, bine, 944 00:44:26,797 --> 00:44:29,400 că dacă spunându-i lui Ballou el poate petrece mai mult timp cu ea 945 00:44:29,833 --> 00:44:32,002 poate asta e modul de a o face. 946 00:44:32,002 --> 00:44:33,303 Timpul a trecut. 947 00:44:33,737 --> 00:44:37,207 El a greșit, ascultam. 948 00:44:37,207 --> 00:44:40,244 Ascultam ce a spus el și cum a spus-o 949 00:44:40,244 --> 00:44:42,846 pentru indicatii, ceea ce era pur şi simplu o prostie 950 00:44:42,846 --> 00:44:45,015 din moment ce l-am exclus ca suspect. 951 00:44:45,015 --> 00:44:47,184 Dar nu am putut nu mai fii curios. 952 00:44:47,184 --> 00:44:49,787 Singura modalitate bună de a obține un suspiciunea din mintea ta 953 00:44:49,787 --> 00:44:51,522 este de a obține altceva în. 954 00:44:51,522 --> 00:44:52,823 Și până acum, 955 00:44:52,823 --> 00:44:54,992 Atinsesem fundul fără nimic de arătat pentru asta. 956 00:45:05,836 --> 00:45:08,005 Nu te-ai simți mai bine? daca o citesti cu voce tare? 957 00:45:08,439 --> 00:45:09,740 Nimic? 958 00:45:09,740 --> 00:45:11,909 Da, domnule, putem zgâria doamna Ballou. 959 00:45:11,909 --> 00:45:14,945 Chiar dacă i s-a spus totul despre tot 960 00:45:14,945 --> 00:45:17,114 nu are cum să poată au ucis-o pe Isabel. 961 00:45:17,548 --> 00:45:18,849 Ar fi fost prea obosită. 962 00:45:18,849 --> 00:45:20,584 Apoi nimic, patru zile și nopți de nimic. 963 00:45:21,018 --> 00:45:22,753 Ahhh, nici un argument. 964 00:45:22,753 --> 00:45:24,416 Încurcă-l. 965 00:45:24,416 --> 00:45:26,657 Dacă crezi că nu ar trebui să te gândești la Orrie 966 00:45:26,657 --> 00:45:28,826 pentru că l-am interzis, ei bine, ai perfecta dreptate. 967 00:45:29,259 --> 00:45:30,994 Dar ideea că el a zguduit-o 968 00:45:30,994 --> 00:45:34,031 mi-a trecut în cap când Am văzut adâncitura aia în craniul ei. 969 00:45:34,031 --> 00:45:37,501 Și va rămâne acolo până când Am un candidat mai bun. 970 00:45:37,935 --> 00:45:39,236 Pune întrebări, atunci. 971 00:45:39,236 --> 00:45:44,007 De ce m-a vrut Jill Hardy? să-mi pun brațele în jurul ei? 972 00:45:44,007 --> 00:45:45,743 Chaff, Archie. 973 00:45:45,743 --> 00:45:47,044 Bine, bine, Stella Fleming. 974 00:45:47,044 --> 00:45:49,646 A avut o criză? și să-și omoare sora? 975 00:45:50,080 --> 00:45:53,117 Dacă ar fi avut-o, ar face-o s-au întors și au primit 976 00:45:53,117 --> 00:45:54,418 inspectorul să o lase să intre 977 00:45:54,852 --> 00:45:56,544 ca să poată descoperi corpul? 978 00:45:56,544 --> 00:45:57,888 Nu, nu cred. 979 00:45:58,322 --> 00:45:59,623 Nici eu... Barry Fleming. 980 00:45:59,623 --> 00:46:00,924 De ce m-a lăsat să intru? 981 00:46:00,924 --> 00:46:03,527 Pentru că a ucis-o pe Isabel și a vrut să mă lase să intru, 982 00:46:03,527 --> 00:46:04,828 afla cat de multe stiam. 983 00:46:04,828 --> 00:46:06,130 Sub ce motiv a ucis? 984 00:46:06,563 --> 00:46:07,865 Motiv? Oh, vrei un motiv? 985 00:46:07,865 --> 00:46:09,600 Atunci e doamna Ballou pentru că ea este cu adevărat 986 00:46:09,600 --> 00:46:11,335 o pisica iadului fierbinte de gelozie. 987 00:46:11,769 --> 00:46:15,239 Dar dacă acesta este cazul, eu sunt o seva si ar trebui sa ma concediezi. 988 00:46:15,239 --> 00:46:17,841 Fă o înțelegere cu Cramer. 989 00:46:17,841 --> 00:46:18,709 Bah! 990 00:46:19,143 --> 00:46:20,878 Oamenii de știință au acoperit tot apartamentul acela, 991 00:46:20,878 --> 00:46:23,046 s-a oferit să-l schimbe tot ce avem 992 00:46:23,046 --> 00:46:24,782 pentru toate amprentele digitale pe care le-au primit. 993 00:46:24,782 --> 00:46:26,517 Stima mea de sine nu o va permite. 994 00:46:31,722 --> 00:46:33,457 (suna la usa) 995 00:46:36,927 --> 00:46:39,530 Byron a scris gloria și nimicul numelui. 996 00:46:39,530 --> 00:46:41,265 Dar Byron era poet. 997 00:46:41,265 --> 00:46:44,301 Un poet poate să-și asume libertăți sunt fatale unui om ca mine. 998 00:46:44,301 --> 00:46:46,784 am fost un prost, Ar fi trebuit să știu 999 00:46:46,784 --> 00:46:49,940 ea ar putea forma un atașament, Presupun că a făcut-o cu Cather. 1000 00:46:49,940 --> 00:46:51,675 Archie? 1001 00:46:51,675 --> 00:46:52,976 Ea a ars, a vrut să se căsătorească cu Orrie. 1002 00:46:53,410 --> 00:46:55,145 Văd că a fost discretă. 1003 00:46:55,145 --> 00:46:57,748 Desigur, cu el, nu ar exista discreție. 1004 00:46:58,182 --> 00:46:59,483 Nu urmează asta? 1005 00:46:59,483 --> 00:47:00,784 Da. 1006 00:47:00,784 --> 00:47:02,400 Cather îmi știa numele. 1007 00:47:05,122 --> 00:47:07,291 Și un șantajist căruia am platit 1008 00:47:07,291 --> 00:47:09,893 1.000 de dolari pe lună pentru ultimele cinci luni. 1009 00:47:10,327 --> 00:47:11,195 Ce? 1010 00:47:11,628 --> 00:47:13,728 De ce dracu nu ai făcut-o spune asta acum două zile? 1011 00:47:13,728 --> 00:47:15,098 nu am vazut atunci, 1012 00:47:15,098 --> 00:47:17,701 acum văd că Cather nu o va face să fie doar judecat, dar condamnat 1013 00:47:17,701 --> 00:47:20,304 si daca el este, numele meu va fi divulgat 1014 00:47:20,737 --> 00:47:22,039 și asta nu trebuie să se întâmple. 1015 00:47:22,039 --> 00:47:24,641 Numele meu conectat nu doar cu un... 1016 00:47:24,641 --> 00:47:27,244 ..cu o diversiune dar cu o crimă senzațională? 1017 00:47:27,244 --> 00:47:28,979 Asta nu trebuie să se întâmple. 1018 00:47:28,979 --> 00:47:32,015 Acest pachet conține un avans de 50.000 USD. 1019 00:47:32,015 --> 00:47:33,750 Nu cer orice ilegal 1020 00:47:34,184 --> 00:47:35,485 Nu-mi pasă ce faci sau cum o faci, 1021 00:47:35,919 --> 00:47:38,088 păstrează-mi doar numele din asta! 1022 00:47:38,088 --> 00:47:42,860 Desigur, nu trebuie rămâi încredințat unui criminal. 1023 00:47:42,860 --> 00:47:44,595 Dar eu sunt? 1024 00:47:48,932 --> 00:47:52,402 Descrie bărbatul pe care l-ai plătit șantajul către. 1025 00:47:52,402 --> 00:47:53,704 Nu l-am văzut niciodată. 1026 00:47:54,137 --> 00:47:56,306 Într-o seară acasă, Primesc un telefon 1027 00:47:56,306 --> 00:48:00,210 că bărbatul și-a dat numele ca Robert Service Kipling. 1028 00:48:00,210 --> 00:48:01,511 Normal că am preluat apelul, 1029 00:48:01,511 --> 00:48:03,247 numai numele a fost suficient pentru a mă convinge. 1030 00:48:03,680 --> 00:48:05,849 Mi-a spus ce știa și cum știa el 1031 00:48:05,849 --> 00:48:10,187 și că trebuia să-i trimit 10 prin poștă Billete de 100 USD a doua zi 1032 00:48:10,187 --> 00:48:12,356 si aceeasi suma pe data de 15 a fiecărei luni. 1033 00:48:12,356 --> 00:48:14,091 Așa am făcut. 1034 00:48:14,091 --> 00:48:15,826 Numele lui și adresa de mail? 1035 00:48:15,826 --> 00:48:17,127 Un nume fals. 1036 00:48:17,127 --> 00:48:18,862 Răsfățați-mă. 1037 00:48:18,862 --> 00:48:20,163 Adresa era livrare generala, 1038 00:48:20,597 --> 00:48:22,332 Grand Central Station, a folosit un alt nume. 1039 00:48:22,766 --> 00:48:24,935 Milton Thales. 1040 00:48:24,935 --> 00:48:26,670 Thales? Da. 1041 00:48:26,670 --> 00:48:29,273 T-h-a-l-e-s? 1042 00:48:29,273 --> 00:48:30,574 Da. 1043 00:48:30,574 --> 00:48:32,309 Ai spus dor de Kerr despre asta? 1044 00:48:32,309 --> 00:48:36,213 Oh, da, am întrebat dacă a făcut-o a spus cuiva, cuiva numele meu? 1045 00:48:36,213 --> 00:48:37,514 Ea a spus că nu a făcut-o și, desigur, 1046 00:48:37,948 --> 00:48:38,815 era foarte indignată. 1047 00:48:39,249 --> 00:48:40,117 îmi dau seama acum, desigur, ea a mințit. 1048 00:48:40,550 --> 00:48:42,719 Ea știa că trebuie să fie Cather. 1049 00:48:42,719 --> 00:48:44,888 Ea i-a spus să se oprească, si a ucis-o... 1050 00:48:44,888 --> 00:48:47,925 Doamne, dacă aș fi știut, la naiba cu el! 1051 00:48:53,130 --> 00:48:54,865 Așteaptă. 1052 00:48:58,769 --> 00:49:02,239 Ia-i pe Fred și Saul, spune-le să vină imediat. 1053 00:49:02,239 --> 00:49:03,974 Du-l pe domnul Ballou camera din fata 1054 00:49:04,408 --> 00:49:06,143 și oferă el cu o băutură. 1055 00:49:06,143 --> 00:49:30,434 domnule Ballou. 1056 00:49:30,434 --> 00:49:32,602 Fritz a oferit răcoritoare noaptea târziu 1057 00:49:33,036 --> 00:49:35,205 și le-am spus lui Fred și Saul totul. 1058 00:49:35,205 --> 00:49:37,808 Cu excepția, desigur, acel „X” era pe loc. 1059 00:49:43,013 --> 00:49:45,182 (Wolfe) Îmi cer scuze că te-am primit a ieșit atât de târziu, dar am nevoie de tine. 1060 00:49:45,182 --> 00:49:48,652 Omul care a întreținut acel apartament pentru domnișoara Kerr, 1061 00:49:48,652 --> 00:49:51,254 spune-i "X", era șantajat. 1062 00:49:51,254 --> 00:49:53,857 Am nevoie de parerea ta cu privire la dacă 1063 00:49:53,857 --> 00:49:55,592 Orrie putea fii șantajist. 1064 00:49:56,026 --> 00:49:57,327 Fred? 1065 00:49:57,327 --> 00:49:59,062 Doar drept șantaj deschis și închis? 1066 00:49:59,062 --> 00:50:00,364 Da. Imposibil. 1067 00:50:00,797 --> 00:50:01,665 Saul? 1068 00:50:02,099 --> 00:50:03,834 Acesta a fost când Orrie o vedea însuși? 1069 00:50:03,834 --> 00:50:05,135 Da. 1070 00:50:05,569 --> 00:50:08,605 Atunci nu, așa ar fi ia un șarpe adevărat. 1071 00:50:08,605 --> 00:50:12,075 Satisfăcător, dar nu am făcut-o te duce aici doar pentru asta. 1072 00:50:12,075 --> 00:50:15,112 Vor fi instrucțiuni, dacă îi vei aștepta. 1073 00:50:17,714 --> 00:50:19,016 Pot să-ți folosească camera? 1074 00:50:19,016 --> 00:50:20,317 Camera mea? 1075 00:50:20,317 --> 00:50:22,052 Ei? 1076 00:50:24,221 --> 00:50:25,956 Acolo este bucătăria ar putea folosi. 1077 00:50:26,390 --> 00:50:29,860 Da, pot folosi camera mea ca atâta timp cât nu scormonesc. 1078 00:50:32,029 --> 00:50:33,764 Bine, hai să mergem. 1079 00:50:35,932 --> 00:50:38,969 Cei 50.000 de dolari au fost afectați procesele mentale ale lui Wolfe. 1080 00:50:38,969 --> 00:50:41,571 Să presupunem că un tigru mâncător de oameni a sărit pe fereastra bucătăriei 1081 00:50:41,571 --> 00:50:44,608 și apoi alergă pe hol și l-a văzut pe Ballou. 1082 00:50:44,608 --> 00:50:46,777 Ei bine, a fost doar un risc prea mare de asumat. 1083 00:50:52,416 --> 00:50:54,151 Știu cine este șantajatorul, domnule Ballou. 1084 00:50:54,151 --> 00:50:57,621 Nu este acum și niciodată nu a fost Orrie Cather. 1085 00:50:57,621 --> 00:50:59,356 Numele ăsta, Milton Thales, 1086 00:50:59,790 --> 00:51:01,525 o pronunti cum ar face orice american. 1087 00:51:01,525 --> 00:51:04,995 Dacă pronunț „Thalees”, asta iti trezeste memoria? 1088 00:51:04,995 --> 00:51:06,730 Dacă pronunț „Thalees”, asta iti trezeste memoria? 1089 00:51:06,730 --> 00:51:10,634 "Thalees"... da, da. 1090 00:51:10,634 --> 00:51:13,236 Un grec timpuriu care a prezis o eclipsă de soare. 1091 00:51:13,236 --> 00:51:16,706 Thales din Milet, al VI-lea î.Hr 1092 00:51:16,706 --> 00:51:20,177 Primul nume grozav, Archie, în matematică. 1093 00:51:20,177 --> 00:51:21,912 voi fi al naibii. 1094 00:51:21,912 --> 00:51:24,081 El l-a precedat pe Euclid trei secole, cred. 1095 00:51:24,081 --> 00:51:25,382 Este corect. 1096 00:51:25,816 --> 00:51:30,153 El era unul dintre cei șapte înțelepții Greciei antice. 1097 00:51:30,587 --> 00:51:33,190 Da, din greacă, pentru a măsura pământul. 1098 00:51:33,190 --> 00:51:34,491 El a fost... 1099 00:51:34,491 --> 00:51:37,094 Urăsc să mă despart această sărbătoare a dragostei de aici 1100 00:51:37,094 --> 00:51:39,262 dar avem o crimă a investiga. 1101 00:51:39,696 --> 00:51:40,997 Acum, vrei conectează punctele pentru el 1102 00:51:40,997 --> 00:51:42,299 sau ar trebui? 1103 00:51:42,299 --> 00:51:44,468 Dle Ballou, domnișoară Kerr i-a spus surorii ei numele tău 1104 00:51:44,901 --> 00:51:47,938 i-a spus sora Dle Ballou, domnișoară Kerr soțul, Barry Fleming, eu și ea 1105 00:51:47,938 --> 00:51:49,673 care este profesor a matematicii 1106 00:51:49,673 --> 00:51:50,974 la liceul Henry Hudson. 1107 00:51:51,408 --> 00:51:53,577 Deci, am numit șantajistul. 1108 00:51:53,577 --> 00:51:55,312 Oh, Doamne, eu cred că ai. 1109 00:51:55,312 --> 00:51:57,914 Thales din Milet, Milton Thales. 1110 00:51:57,914 --> 00:52:00,951 Da, obiectivul meu a fost să eliberează-l pe domnul Cather. 1111 00:52:00,951 --> 00:52:03,553 L-aș putea realiza acum spunand politiei 1112 00:52:03,553 --> 00:52:05,722 despre domnul Fleming șantajându-te 1113 00:52:06,156 --> 00:52:07,891 dar eu nu intenționează să facă asta. 1114 00:52:07,891 --> 00:52:10,060 Vă datorez ceva considerație 1115 00:52:10,060 --> 00:52:12,662 din moment ce știam doar despre șantajând prin tine. 1116 00:52:13,096 --> 00:52:16,566 Apoi mai este asta... a ta. 1117 00:52:16,566 --> 00:52:22,639 Da, un șantajist nu este, ipso facto, un criminal. 1118 00:52:22,639 --> 00:52:27,410 Nu pot accepta până când Am incheiat cu finalitate 1119 00:52:27,844 --> 00:52:30,013 ca nu esti criminalul. 1120 00:52:30,013 --> 00:52:31,748 Intrebare: 1121 00:52:31,748 --> 00:52:35,652 Cât de curând după primul apel de la șantajist... 1122 00:52:35,652 --> 00:52:37,387 imediat, o zi sau două mai târziu. 1123 00:52:37,387 --> 00:52:39,122 A întrebat ea de două sau trei ori dacă ar continua. 1124 00:52:39,122 --> 00:52:41,725 Probabil că l-a întrebat de mai multe ori să se oprească, atunci. 1125 00:52:42,159 --> 00:52:44,761 Poate că ea a amenințat în cele din urmă sa merg la politie. 1126 00:52:45,195 --> 00:52:46,496 Mai bine de atât, a amenințat ea 1127 00:52:46,930 --> 00:52:49,966 a striga pe el lui Stella, nu? 1128 00:52:49,966 --> 00:52:51,701 Acum, ar fi putut suna totul oprit 1129 00:52:52,135 --> 00:52:54,738 în loc să o omoare dacă ea a amenințat că va merge la poliție. 1130 00:52:54,738 --> 00:52:56,907 Dar, dacă ea a amenințat să meargă la sora ei, 1131 00:52:57,340 --> 00:53:01,244 ar trebui să o omoare pentru ca, mai devreme sau mai tarziu... 1132 00:53:01,678 --> 00:53:05,582 știi, ar risca de ea i-a spus Stella 1133 00:53:05,582 --> 00:53:08,185 sau cineva care află prin Stella pentru că... 1134 00:53:08,185 --> 00:53:10,353 uh, domnul Goodwin este uneori putin precipitat 1135 00:53:10,353 --> 00:53:14,257 dar el are de fapt a vorbit cu domnul și doamna Fleming. 1136 00:53:14,257 --> 00:53:16,426 Uh, da, am văzut ei împreună. 1137 00:53:16,426 --> 00:53:19,462 S-ar putea să nu fie ipso facto, un criminal. 1138 00:53:19,462 --> 00:53:21,198 Dar ipso, Archie Goodwin... 1139 00:53:21,198 --> 00:53:24,234 dacă pot câștiga asta, o vreau. 1140 00:53:24,668 --> 00:53:29,005 Dacă pot să-ți servesc scopul fără a-mi dauna, o voi face. 1141 00:53:29,439 --> 00:53:32,042 Dar ia pachetul acela cu tine când pleci 1142 00:53:32,042 --> 00:53:33,343 pentru că aici în seiful meu, 1143 00:53:33,343 --> 00:53:35,078 ar putea afecta procesele mele mentale. 1144 00:53:35,078 --> 00:53:36,379 Ce ai de gând să faci? 1145 00:53:36,813 --> 00:53:38,114 Ce am de gând să fac? 1146 00:53:38,114 --> 00:53:39,849 Discutați cu colegii mei. 1147 00:53:39,849 --> 00:53:44,187 Dacă nu mai vrei două bărbați în secretul tău... du-te. 1148 00:53:55,899 --> 00:53:58,068 Deci, Saul, Fred, Wolfe și cu mine am discutat. 1149 00:53:58,068 --> 00:53:59,803 Ne-am gândit să facem real munca de detectiv 1150 00:53:59,803 --> 00:54:02,839 dar Wolfe n-ar fi avut nimic de făcut face cu ceva atât de pietonal. 1151 00:54:02,839 --> 00:54:05,442 El este, așa cum probabil și tu am auzit, un geniu, 1152 00:54:05,442 --> 00:54:07,611 și simte nevoia să o dovedească din când în când. 1153 00:54:07,611 --> 00:54:10,213 Așa a fost asta după-amiaza următoare 1154 00:54:10,213 --> 00:54:12,382 M-am trezit la distanță de braț 1155 00:54:12,382 --> 00:54:16,720 de la o tânără atrăgătoare în pat, domnișoara Julie Jaquette. 1156 00:54:18,888 --> 00:54:20,624 Săraca Isabel. 1157 00:54:20,624 --> 00:54:23,660 Şantajist pentru cumnatul și criminal pentru un animal de companie. 1158 00:54:23,660 --> 00:54:25,829 Și un hee-haw pentru un prieten. 1159 00:54:25,829 --> 00:54:28,431 Ea avea doar un prieten adevărat, eu. 1160 00:54:28,431 --> 00:54:30,600 Acum, eu te numesc catâr doar profesional. 1161 00:54:30,600 --> 00:54:32,335 Dacă aș merge a fi personal, 1162 00:54:32,335 --> 00:54:35,805 Ți-aș numi pisoi sau un iepuraș ghemuit. 1163 00:54:35,805 --> 00:54:37,540 iti dai seama că acesta este un pat 1164 00:54:37,974 --> 00:54:39,709 și aș putea ajunge si te apuca? 1165 00:54:39,709 --> 00:54:41,878 Urmăresc fiecare mișcare. 1166 00:54:41,878 --> 00:54:43,179 L-ai văzut pe al meu? 1167 00:54:43,179 --> 00:54:44,914 Ahem, sa continui... da. 1168 00:54:44,914 --> 00:54:46,216 Eu te numesc catâr pentru că te-ai hotărât 1169 00:54:46,650 --> 00:54:47,951 că Orrie Cather a ucis-o pe Isabel. 1170 00:54:48,385 --> 00:54:49,686 Da, nu te vei clinti. 1171 00:54:50,120 --> 00:54:50,987 De ce ar trebui? 1172 00:54:50,987 --> 00:54:52,722 Pentru că al treilea cel mai inteligent detectiv din New York, 1173 00:54:52,722 --> 00:54:54,891 Saul Panzer, spune că nu a făcut-o. 1174 00:54:54,891 --> 00:54:56,192 Panzer este un șobolan. 1175 00:54:56,192 --> 00:54:58,795 Și s-ar putea să fiu un catâr dar pot număra până la doi 1176 00:54:58,795 --> 00:55:00,096 și spune alfabetul înapoi. 1177 00:55:00,530 --> 00:55:01,831 Un catâr ar fi spune-o invers. 1178 00:55:01,831 --> 00:55:03,566 Ea a fost ucisă de Barry Fleming. 1179 00:55:03,566 --> 00:55:05,302 Huh. 1180 00:55:05,302 --> 00:55:07,904 Ai motive? 1181 00:55:08,338 --> 00:55:10,073 Uh, multe, doar nicio dovadă. 1182 00:55:10,073 --> 00:55:11,808 Nici un mic fragment? 1183 00:55:11,808 --> 00:55:15,278 Acum, ai vrea vezi criminalul a luat-o? 1184 00:55:15,712 --> 00:55:17,013 La naiba, da. 1185 00:55:17,013 --> 00:55:18,315 Atunci ne poți ajuta. 1186 00:55:18,315 --> 00:55:20,050 Puteți scrie lui Barry Fleming o scrisoare, nu? 1187 00:55:20,050 --> 00:55:23,086 Spune că vrei cinci mii pe care le-a primit de la „X”. 1188 00:55:23,086 --> 00:55:24,821 Oh, îmi place asta. 1189 00:55:24,821 --> 00:55:26,990 Chiar acum, în scrisoare, ii vei spune si tu 1190 00:55:26,990 --> 00:55:29,159 pe care obisnuia Isabel să-ți spun totul 1191 00:55:29,159 --> 00:55:32,629 și că ea ți-a spus... 1192 00:55:32,629 --> 00:55:35,665 nu, ce faci esti un indiciu. 1193 00:55:35,665 --> 00:55:37,834 Dai de înțeles că știi a ucis-o, nu? 1194 00:55:37,834 --> 00:55:39,569 Și că știi de ce. 1195 00:55:40,003 --> 00:55:42,172 Sunt multe minciuni pentru o scrisoare mică. 1196 00:55:42,172 --> 00:55:45,208 Nu, nu, este doar o minciună iar minciuna fiind 1197 00:55:45,208 --> 00:55:46,943 că ea ți-a spus, De fapt, ți-am spus. 1198 00:55:46,943 --> 00:55:48,678 Ai făcut-o, nu-i așa? 1199 00:55:48,678 --> 00:55:51,281 Acum, ar trebui să te omoare odată ce primește scrisoarea. 1200 00:55:51,281 --> 00:55:53,450 Dar ar fi o problemă pentru a obține dovezi în acest sens. 1201 00:55:53,450 --> 00:55:57,354 Deci, l-am lua pe el și... final fericit. 1202 00:55:57,354 --> 00:55:59,089 (chicotind) 1203 00:55:59,089 --> 00:56:01,257 Ești căsătorit? 1204 00:56:01,257 --> 00:56:03,860 Căsătorit, nu, nu, am întrebat cel putin o mie. 1205 00:56:04,294 --> 00:56:06,029 E al naibii de rușine nu va funcționa între noi. 1206 00:56:06,463 --> 00:56:08,198 Aș putea să-mi iau un cal Charley încercând doar să țin pasul. 1207 00:56:08,198 --> 00:56:09,933 Plus că ai primi doar o excursie la cimitir 1208 00:56:09,933 --> 00:56:12,102 doar daca sunt va fi ucis. 1209 00:56:12,102 --> 00:56:13,837 Ce să spun in aceasta scrisoare? 1210 00:56:13,837 --> 00:56:14,704 Ce scrisoare? 1211 00:56:14,704 --> 00:56:16,005 Hei! 1212 00:56:16,005 --> 00:56:20,343 Z-y-x-w-v-u-t-s-r-q-p-o-n- m-l-k-j-l-h-g-f-e-d-c-b-a. 1213 00:56:22,078 --> 00:56:24,247 Ai venit aici pentru a mă ocupa. 1214 00:56:24,247 --> 00:56:27,717 10 la 1... 20 la 1, Wolfe a scris acea scrisoare 1215 00:56:27,717 --> 00:56:29,018 și e în buzunarul tău, deci, hai sa vedem. 1216 00:56:29,452 --> 00:56:30,754 Eu, uh... 1217 00:56:30,754 --> 00:56:33,356 iată chestia, Saul, șobolanul, 1218 00:56:33,790 --> 00:56:35,525 chiar a scris-o, Doar am memorat-o. 1219 00:56:35,525 --> 00:56:38,128 Nimeni nu a încercat să mă omoare înainte, mă voi simți important. 1220 00:56:38,561 --> 00:56:39,863 Odată Barry Fleming primește acea scrisoare, 1221 00:56:39,863 --> 00:56:41,164 vei fi o rață așezată, 1222 00:56:41,164 --> 00:56:42,899 unde mergi tu, mergem noi. Fără eschivuri. 1223 00:56:42,899 --> 00:56:45,068 Nimic din toate acestea „să arate ce bărbații sunt pentru „afaceri”. 1224 00:56:45,068 --> 00:56:47,237 Doar pentru că ai limba fină să-mi scot gâtul afară 1225 00:56:47,670 --> 00:56:50,273 nu înseamnă că poți spune-mi brusc ce sa fac 1226 00:56:50,273 --> 00:56:51,574 și urmează-mă peste tot. 1227 00:56:51,574 --> 00:56:55,840 Uau, mă îndoiesc că ai putea fi cu limba netedă în orice 1228 00:56:56,346 --> 00:56:58,948 că nu ai vrea pentru a fi neted cu limba 1229 00:56:59,382 --> 00:57:00,683 dar mai multe despre asta mai târziu. 1230 00:57:00,683 --> 00:57:03,286 Chestia cu asta e asta, va trebui să te comporți 1231 00:57:03,286 --> 00:57:04,587 iar tu vei trebuie să se supună ordinelor. 1232 00:57:05,021 --> 00:57:06,322 pe ce juri, biblia? 1233 00:57:06,322 --> 00:57:08,925 Nu, unii dintre bărbați în ea sunt îngrozitoare. 1234 00:57:08,925 --> 00:57:10,226 La fel și femeile. 1235 00:57:10,660 --> 00:57:12,395 Ne vom scutura. 1236 00:57:12,395 --> 00:57:14,130 Deci, am avut un complice. 1237 00:57:14,130 --> 00:57:16,733 Ne-am petrecut ceva timp plecând regulile jocului 1238 00:57:16,733 --> 00:57:19,769 care era acela dintre noi ar fi cu ea tot timpul 1239 00:57:19,769 --> 00:57:21,938 până la criminal și-a jucat mâna. 1240 00:57:31,915 --> 00:57:33,216 Până a doua zi dimineață devreme, 1241 00:57:33,650 --> 00:57:39,289 Cei mai buni agenți din New York erau la locul lor. 1242 00:57:39,289 --> 00:57:42,759 Fred Durkin era înăuntru holul... 1243 00:57:46,663 --> 00:57:49,699 și eram afară ușa lui milady. 1244 00:57:51,868 --> 00:57:55,338 Vrei prânzul? Comand micul dejun. 1245 00:57:55,338 --> 00:57:57,073 Întotdeauna am oua prajite si bacon. 1246 00:57:57,507 --> 00:57:59,676 Nu primesc niciodată ouă prăjite și slănină acasă. 1247 00:57:59,676 --> 00:58:00,977 Da, sigur, dublați comanda. 1248 00:58:00,977 --> 00:58:03,146 În regulă, atunci. 1249 00:58:09,652 --> 00:58:11,387 (își dresează gâtul) 1250 00:58:17,894 --> 00:58:19,195 Isabel își dădu seama destul de repede 1251 00:58:19,629 --> 00:58:20,930 ea nu era decupată pentru show business. 1252 00:58:20,930 --> 00:58:25,702 Ei bine, ea a avut multe entuziasm, dar să spunem 1253 00:58:25,702 --> 00:58:28,304 nu era cea mai grațioasă gazelă în turmă. 1254 00:58:28,738 --> 00:58:30,907 (telefonul suna) 1255 00:58:33,943 --> 00:58:35,245 Ține asta. 1256 00:58:37,847 --> 00:58:39,582 Buna ziua. 1257 00:58:39,582 --> 00:58:43,052 Ei bine, da, domnule Fleming, aceasta este Julie Jaquette. 1258 00:58:43,052 --> 00:58:46,523 Bine, omule, ne vedem atunci. 1259 00:58:48,258 --> 00:58:50,426 Va aduce el propria lui scrumieră? 1260 00:58:50,426 --> 00:58:51,728 Sigur. 1261 00:58:51,728 --> 00:58:54,764 Ok, bine, um, tu stai aici, 1262 00:58:54,764 --> 00:58:56,933 si o sa ma imbrac ceva mai confortabil. 1263 00:59:12,115 --> 00:59:13,850 (barbat) Taxi. 1264 00:59:29,899 --> 00:59:31,634 Ei bine, bine, bine. 1265 00:59:31,634 --> 00:59:34,237 Știu cum se potrivesc lucrurile si asta se potriveste foarte bine. 1266 00:59:34,237 --> 00:59:35,972 Ei bine, mulțumesc foarte mult. 1267 00:59:36,406 --> 00:59:39,876 Bine, acum, am voie să dau tu o comandă, bine? 1268 00:59:39,876 --> 00:59:42,045 Acum, trebuie să rămâi departe de aceste ferestre 1269 00:59:42,045 --> 00:59:43,346 și închide draperiile, bine? 1270 00:59:43,346 --> 00:59:45,081 În regulă, ghemuiește-ți iepurașul. 1271 00:59:45,081 --> 00:59:47,250 Acum, cum ne vom descurca cu el, tu vorbesti sau eu? 1272 00:59:47,684 --> 00:59:48,551 Ei bine, eu sunt profesionistul. 1273 00:59:48,551 --> 00:59:50,286 scuza-ma, eu sunt actrița. 1274 00:59:50,286 --> 00:59:52,021 Nu pentru o crimă. 1275 00:59:52,021 --> 00:59:54,190 Bine, ai de-a face cu el, jos, în hol. 1276 00:59:54,190 --> 00:59:55,925 Oh, asta ar fi cu adevărat inteligent. 1277 00:59:55,925 --> 00:59:57,226 Da, te las aici sus singur. 1278 00:59:57,226 --> 00:59:59,829 Nu, ce zici de, uh, Voi fi văzut dar nu auzit? 1279 00:59:59,829 --> 01:00:01,564 Oh, aproape îmi place asta. 1280 01:00:01,564 --> 01:00:02,865 Dacă nu consider că este necesar. 1281 01:00:03,299 --> 01:00:05,468 Nu, voi spune, „Bob este unchiul tău... 1282 01:00:05,902 --> 01:00:07,203 (ciocănind) 1283 01:00:07,637 --> 01:00:09,806 Ei bine, răspunde. Înțelegi. 1284 01:00:09,806 --> 01:00:11,541 E camera ta, a venit să te văd, acum du-te. 1285 01:00:11,541 --> 01:00:14,143 Ohhh, urăsc comenzile. 1286 01:00:16,746 --> 01:00:18,047 Te ascunzi. 1287 01:00:20,216 --> 01:00:21,951 Ei bine, salut. 1288 01:00:22,385 --> 01:00:24,120 Buna seara, domnule Fleming. 1289 01:00:24,120 --> 01:00:25,855 Ohhh! 1290 01:00:25,855 --> 01:00:27,590 Cred că ai făcut-o l-am întâlnit pe domnul Goodwin. 1291 01:00:27,590 --> 01:00:30,627 Am crezut asta ar fi privat. 1292 01:00:30,627 --> 01:00:34,097 Da, bine, nu vrei sa intri? 1293 01:00:42,338 --> 01:00:44,073 , ai banii? Da, bine, nu vrei sa intri? 1294 01:00:44,073 --> 01:00:46,676 Mi-e teamă că Isabel ti-a spus niste lucruri 1295 01:00:46,676 --> 01:00:49,278 asta nu sunt adevarate, mi-e frica. 1296 01:00:49,278 --> 01:00:52,749 Aw, nebuni, singurul motiv Nu le-am spus polițiștilor 1297 01:00:53,182 --> 01:00:54,917 pentru că Isabel nu mi-ar dori. 1298 01:00:55,351 --> 01:00:57,086 Ea ar vrea ca tu tușește-l. 1299 01:00:57,086 --> 01:00:58,821 Și ea ar face-o vreau să-i spun lui Stella 1300 01:00:59,255 --> 01:01:00,556 pentru că asta este ea avea să facă. 1301 01:01:00,556 --> 01:01:02,725 Sincer, domnișoară Jaquette... 1302 01:01:02,725 --> 01:01:04,460 ce crezi, domnule Goodwin? 1303 01:01:04,460 --> 01:01:05,762 Ce cred eu? Îți voi spune ce cred. 1304 01:01:05,762 --> 01:01:08,798 Cred că ar trebui să sunăm, ahem, domnule Cramer. 1305 01:01:09,232 --> 01:01:10,533 Nu. 1306 01:01:10,967 --> 01:01:12,268 Nu? Nu? 1307 01:01:12,268 --> 01:01:14,003 Îți dau banii. 1308 01:01:14,003 --> 01:01:16,606 Da, o voi da pentru tine, hm... 1309 01:01:16,606 --> 01:01:19,208 băncile sunt închise, Îl aduc luni. 1310 01:01:19,642 --> 01:01:20,076 Toate acestea? 1311 01:01:20,510 --> 01:01:21,811 Desigur. 1312 01:01:21,811 --> 01:01:24,847 5.000 USD. 1313 01:01:24,847 --> 01:01:28,317 Da, dar Isabel n-ar fi făcut-o vreau să-i spui soției mele. 1314 01:01:28,751 --> 01:01:30,920 Sunt sigur că nu ar face-o. 1315 01:01:30,920 --> 01:01:34,390 Ea nu te-ar dori să-l îngrijoreze pe Stella. 1316 01:01:34,390 --> 01:01:36,559 Promite-mi că nu vei. 1317 01:01:36,559 --> 01:01:38,728 Nu promit orice, omule. 1318 01:01:38,728 --> 01:01:41,330 Îți promit pentru cinci mii, dar trebuie să fie aici luni. 1319 01:01:41,764 --> 01:01:43,933 Da, dar promisiunea lui Archie nu e bine fără al meu. 1320 01:01:44,367 --> 01:01:45,668 Eh? 1321 01:01:46,102 --> 01:01:49,138 Oh, ce naiba? Promit și eu. 1322 01:01:57,380 --> 01:01:58,681 Ai tăiat-o. 1323 01:01:58,681 --> 01:01:59,982 L-am spart? 1324 01:01:59,982 --> 01:02:02,585 Mai întâi spuneți-mi domnule Goodwin și apoi îmi spui Archie. 1325 01:02:03,019 --> 01:02:04,320 Ei bine, acum o va face trebuie să te omoare și pe tine. 1326 01:02:04,320 --> 01:02:06,055 El nu va, sunt doar auzite. 1327 01:02:06,055 --> 01:02:07,356 Tu ai furnizat motivul. 1328 01:02:07,356 --> 01:02:09,525 Va trebui să fii eliminat, imi pare rau. 1329 01:02:09,525 --> 01:02:11,694 Ah, chiar tu m-a tratat. 1330 01:02:11,694 --> 01:02:15,598 Da, am, mi-e teamă că da, ai perfecta dreptate. 1331 01:02:15,598 --> 01:02:17,767 Ar fi trebuit să-ți spun că odată ce intri 1332 01:02:17,767 --> 01:02:20,369 chiar e imposibil sa ies, imi cer scuze. 1333 01:02:20,369 --> 01:02:22,972 Ei bine, nu vreau să ies, a ucis-o. 1334 01:03:01,577 --> 01:03:03,312 ? hei, cowboys? 1335 01:03:03,312 --> 01:03:08,084 ? urcă-te pe mare armăsar alb? 1336 01:03:08,084 --> 01:03:11,120 ? voi pune o pătură pe a mea? 1337 01:03:11,120 --> 01:03:14,590 ? știi că vom face ies la echitatie? 1338 01:03:14,590 --> 01:03:18,060 ? pentru că cowboy și indieni te descurci bine? 1339 01:03:18,060 --> 01:03:20,663 ? da, cowboy? 1340 01:03:21,097 --> 01:03:23,699 ? si indienii? 1341 01:03:25,434 --> 01:03:28,471 ? oh, da, cowboy? 1342 01:03:28,471 --> 01:03:31,073 ? si indienii? 1343 01:03:31,507 --> 01:03:34,977 ? da-da-da-da-da-da cowboys? 1344 01:03:39,315 --> 01:03:40,616 ? indieni? 1345 01:03:47,557 --> 01:03:50,593 ? Mi-am luat arcul și săgeata ? 1346 01:03:51,027 --> 01:03:54,497 ? ai primit-o Pălărie de 10 galoane? 1347 01:03:54,497 --> 01:03:57,967 ? împreună ieșim să dansăm? 1348 01:03:57,967 --> 01:04:01,871 ? pentru că cowboy și indieni sa faci asa? 1349 01:04:01,871 --> 01:04:04,473 ? da, cowboy? 1350 01:04:04,473 --> 01:04:06,642 ? si indienii? 1351 01:04:09,245 --> 01:04:11,848 ? oh, da, cowboy? 1352 01:04:12,281 --> 01:04:14,884 ? si indienii? 1353 01:04:14,884 --> 01:04:17,920 ? da-da-da-da-da-da cowboys? 1354 01:04:17,920 --> 01:04:19,655 ? da-da-da-da-da-da? 1355 01:04:20,089 --> 01:04:23,125 ? Indieni, da da, da?? 1356 01:04:25,294 --> 01:04:27,897 (aplauze si urale) 1357 01:04:36,138 --> 01:04:37,874 Cred că maternitate este un lucru minunat. 1358 01:04:38,307 --> 01:04:40,910 Dar închirierea unui copil este singura cum știu dacă este pentru mine. 1359 01:04:40,910 --> 01:04:43,079 Ei bine, am patru pentru ca tu să alegi. 1360 01:04:43,079 --> 01:04:45,681 În regulă, s 1361 01:04:46,983 --> 01:04:49,151 era timpul să du-o acasă pe domnișoara Jaquette, 1362 01:04:49,585 --> 01:04:50,887 înapoi la hotelul Maidstone. 1363 01:04:50,887 --> 01:04:52,622 Saul a plecat acasă ca să-mi iau niște ochi 1364 01:04:52,622 --> 01:04:54,357 în timp ce Fred a luat tura de noapte. 1365 01:04:54,357 --> 01:04:55,658 El și Julie făceau cunoştinţă 1366 01:04:55,658 --> 01:04:57,393 prin intermediul soției și copiilor lui. 1367 01:04:57,393 --> 01:04:59,996 Au negociat tot drumul la hotelul Maidstone. 1368 01:05:00,429 --> 01:05:02,598 Cunoscându-l, am sperat că ea nu credea că a vrut să spună. 1369 01:05:02,598 --> 01:05:06,068 Și cunoscând-o, am sperat că el nu credea că a făcut-o. 1370 01:05:06,502 --> 01:05:08,237 Și cunoscând-o, am sperat că el nu credea că a făcut-o. bine, deci este decembrie, ce va fi, 1371 01:05:08,237 --> 01:05:09,538 un băiat sau o fată? 1372 01:05:09,538 --> 01:05:11,274 Ar trebui să fie la liră? 1373 01:05:11,274 --> 01:05:12,575 Mai mult pentru fată. 1374 01:05:12,575 --> 01:05:14,744 (împușcătură) 1375 01:05:14,744 --> 01:05:16,479 (țipând) 1376 01:05:16,479 --> 01:05:18,214 (împușcături) 1377 01:05:18,214 --> 01:05:19,081 (barbat) Dă-te jos! 1378 01:05:19,081 --> 01:05:20,816 Coboară, coboara! 1379 01:05:21,250 --> 01:05:24,287 Mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te. 1380 01:05:24,287 --> 01:05:27,323 Coboară, coboară, întoarce-te, întoarce-te. 1381 01:05:27,323 --> 01:05:28,624 Archie! 1382 01:05:28,624 --> 01:05:30,359 Stai jos... Fred! 1383 01:05:30,793 --> 01:05:32,528 Nenorocitul m-a împușcat în picior. E bine? 1384 01:05:32,962 --> 01:05:34,697 Da... trebuie să ajung tu la spital. 1385 01:05:34,697 --> 01:05:36,432 Nu, am fost la spitale înainte. 1386 01:05:36,432 --> 01:05:39,902 Stai jos, stați toți jos! 1387 01:05:40,336 --> 01:05:42,505 Intră înăuntru! 1388 01:05:44,674 --> 01:05:45,888 Ia-o, acum. 1389 01:05:53,783 --> 01:05:55,084 Ești în viață. 1390 01:05:55,084 --> 01:05:56,385 Da, abia. 1391 01:05:56,385 --> 01:05:57,687 Cine este invitatul? 1392 01:05:58,120 --> 01:05:59,855 Julie Jaquette, este și ea în viață. 1393 01:05:59,855 --> 01:06:02,458 Nu e vina mea, a fost ea împușcat aseară târziu, 1394 01:06:02,458 --> 01:06:05,494 Fred a luat-o în picior, e la spitalul Roosevelt. 1395 01:06:05,494 --> 01:06:06,796 Lunetistul nu a fost văzut? 1396 01:06:07,229 --> 01:06:09,398 Nu, domnule, dar este aproape cu siguranță Barry Fleming. 1397 01:06:09,832 --> 01:06:11,133 Tot ce ne trebuie este o mică dovadă. 1398 01:06:11,133 --> 01:06:12,868 Presupun că vrei un raport complet? 1399 01:06:12,868 --> 01:06:14,603 După ce ai mâncat. 1400 01:06:20,242 --> 01:06:23,713 „3:20 a. M, există un oaspete în camera de sud. 1401 01:06:23,713 --> 01:06:28,918 Spune-i că o voi găti mic dejun... A.G." 1402 01:06:28,918 --> 01:06:31,954 Ai fost beat cand ai scris asta? 1403 01:06:31,954 --> 01:06:33,255 Fritz, acum, recunosc 1404 01:06:33,689 --> 01:06:35,424 este funcția ta a găti micul dejun. 1405 01:06:35,424 --> 01:06:38,461 Dar îi plac ouăle prăjite, tu nu prajesti oua... 1406 01:06:38,461 --> 01:06:39,762 ah, uită ce vrea. 1407 01:06:39,762 --> 01:06:41,497 Braconați-le în vin roșu și bulion. 1408 01:06:41,497 --> 01:06:43,232 Asta îi va arăta pentru ce sunt bărbații. 1409 01:06:52,775 --> 01:06:56,679 Să presupunem că am putea obține o dovadă Fleming a ucis-o pe Isabel Kerr. 1410 01:06:56,679 --> 01:07:00,149 Deci dacă l-am prins și i-am dat-o domnului Cramer, 1411 01:07:00,149 --> 01:07:01,017 ce s-ar intampla? 1412 01:07:01,450 --> 01:07:03,619 Trei lucruri: unul, vor scăpa repede de Orrie. 1413 01:07:03,619 --> 01:07:06,222 Doi, Fleming va fi judecat și probabil condamnat. 1414 01:07:06,528 --> 01:07:08,824 Trei, vor încerca să păstreze numele lui Ballou 1415 01:07:08,824 --> 01:07:10,559 ieşi din ea şi eşuează. 1416 01:07:10,993 --> 01:07:13,596 Patru... faceți patru... nu vei primi cei 50.000. 1417 01:07:13,596 --> 01:07:15,331 Ce am spus domnule Ballou? 1418 01:07:15,331 --> 01:07:17,500 Asta dacă poți servește scopului său 1419 01:07:17,933 --> 01:07:19,668 fără a vă deteriora, vei face 1420 01:07:20,102 --> 01:07:21,837 dar nu văd cum noi poate să-l scoată. 1421 01:07:22,271 --> 01:07:25,307 Am vrut părerea ta despre risc, nu fezabilitate. 1422 01:07:25,307 --> 01:07:28,778 Ne-am putea imagina ne punem în pericol scopul? 1423 01:07:28,778 --> 01:07:31,814 Nu, nu, nu, Orrie este la fel de bine ca de acum. 1424 01:07:31,814 --> 01:07:33,549 Bine, atunci mai este nici un risc. 1425 01:07:33,983 --> 01:07:36,152 Nu, problema este pentru a demasca crima 1426 01:07:36,585 --> 01:07:38,320 fără a expune „X”. 1427 01:07:38,320 --> 01:07:40,056 (ciocănirea tare) 1428 01:07:48,731 --> 01:07:52,635 Cramer, așa cum era de așteptat, roagă-l pe Fritz să răspundă la uşă. 1429 01:07:52,635 --> 01:07:53,936 voi merge până la camera lui Jaquette, 1430 01:07:53,936 --> 01:07:55,671 asigură-te că nu o face pentru... 1431 01:07:58,274 --> 01:07:59,575 (ciocănind) 1432 01:07:59,575 --> 01:08:00,876 Intră. 1433 01:08:02,178 --> 01:08:02,976 Hei! 1434 01:08:02,976 --> 01:08:04,346 Vă amintiți scenariul? 1435 01:08:04,346 --> 01:08:05,648 Da, dar este nu foarte bine. 1436 01:08:05,648 --> 01:08:06,949 H, ar trebui da, dar este verifica, totusi? nu foarte bine. A 1437 01:08:07,383 --> 01:08:08,250 sigur. 1438 01:08:08,250 --> 01:08:09,985 Z-y-x-w-v-u-t... 1439 01:08:09,985 --> 01:08:11,720 o, corect, tot uit. 1440 01:08:12,154 --> 01:08:14,757 Haide, Julie, trebuie amintește-ți scenariul, bine? 1441 01:08:15,191 --> 01:08:16,492 Hmm? Bine? 1442 01:08:16,492 --> 01:08:17,359 Ahh. Ştii? 1443 01:08:17,359 --> 01:08:18,227 Oh! 1444 01:08:18,227 --> 01:08:20,396 Hmm... da. 1445 01:08:22,131 --> 01:08:23,866 Trei pași în interiorul biroului 1446 01:08:23,866 --> 01:08:26,035 scena neasteptata. ia într-o 1447 01:08:26,035 --> 01:08:28,637 bine, bine, nu e frumos? 1448 01:08:31,674 --> 01:08:33,843 Vreau să știu de ce ești o păzește pe Julie Jaquette, 1449 01:08:34,276 --> 01:08:36,011 si cine esti păzindu-o de. 1450 01:08:36,445 --> 01:08:38,614 Durkin spune că nu știi, dar tu știi. 1451 01:08:38,614 --> 01:08:41,217 Cine a tras acele focuri la fată, Goodwin? 1452 01:08:41,650 --> 01:08:42,952 aș sugera Orrie Cather 1453 01:08:42,952 --> 01:08:44,687 dar asta e afară pentru că e în cutie. 1454 01:08:44,687 --> 01:08:45,988 Ah, nebuni! 1455 01:08:45,988 --> 01:08:47,723 Domnule Cramer, de ce sa nu fii sincer? 1456 01:08:48,157 --> 01:08:51,193 Vrei să înveți dacă am a strâns orice dovadă 1457 01:08:51,193 --> 01:08:53,796 asta ți-ar slăbi dosar împotriva domnului Cather. 1458 01:08:53,796 --> 01:08:56,398 De ce să nu fie pur și simplu simplu și mă întrebați? 1459 01:08:56,398 --> 01:08:59,001 Bine, te întreb, ai? 1460 01:08:59,435 --> 01:09:00,736 Da. Ce dovezi? 1461 01:09:00,736 --> 01:09:02,471 Nu sunt pregătit să-l divulge. 1462 01:09:02,471 --> 01:09:06,809 Doamne, recunoști obstrucționând justiția. 1463 01:09:06,809 --> 01:09:08,544 știi, asta e un punct frumos. 1464 01:09:08,544 --> 01:09:10,713 Dacă rețin informații 1465 01:09:10,713 --> 01:09:13,749 sau dovezi care ar ajuta la condamnarea unui om 1466 01:09:13,749 --> 01:09:15,484 asta e obstacol, da. 1467 01:09:15,484 --> 01:09:16,785 Dar dacă dovezile pe care îl rețin 1468 01:09:17,219 --> 01:09:19,388 ar ajuta să-l achite, asta e obstacol? 1469 01:09:19,822 --> 01:09:21,557 Ei bine, curiozitate curioasă. 1470 01:09:21,991 --> 01:09:25,027 Nu știu dacă acest punct are a fost ridicat vreodată judiciar. 1471 01:09:25,027 --> 01:09:25,895 Poate ar trebui să întrebăm... 1472 01:09:26,328 --> 01:09:26,762 Domnule Parker! 1473 01:09:27,196 --> 01:09:28,497 Întreabă-mă pe fund! 1474 01:09:28,497 --> 01:09:29,798 Dacă ai dovezi să-l cureţe pe Cather 1475 01:09:29,798 --> 01:09:32,401 și poate condamna pe cineva altfel cu ea, o vreau. 1476 01:09:32,835 --> 01:09:35,004 Acum, încearcă să fii direct, Wolfe. 1477 01:09:35,437 --> 01:09:38,040 Dă-mi cuvântul tău de onoare asta focurile trase asupra lui Jaquette 1478 01:09:38,474 --> 01:09:41,076 nu avea nimic de-a face cu moartea lui Isabel Kerr. 1479 01:09:41,510 --> 01:09:44,113 Nu pot, bănuiesc există o legătură. 1480 01:09:44,113 --> 01:09:48,017 Dar nu ai făcut-o a stabilit-o, hmm? 1481 01:09:48,017 --> 01:09:51,921 Nu... domnule Cramer, Cred că cel mai bine ar fi 1482 01:09:51,921 --> 01:09:55,391 ca tu să-ți asumi asta Nu am dovezi. 1483 01:09:55,391 --> 01:09:57,993 Ah... 1484 01:09:57,993 --> 01:10:01,030 în regulă, Goodwin, unde este ea? 1485 01:10:01,030 --> 01:10:02,331 Ai putea să spui dor Jaquette? 1486 01:10:02,765 --> 01:10:04,934 Da, aș putea, ai adus ea aici aseară. 1487 01:10:05,367 --> 01:10:07,102 Ea este în camera de sud. 1488 01:10:22,718 --> 01:10:26,188 Squeak a plecat Mousie Mousie în hol. 1489 01:10:30,092 --> 01:10:31,296 gaura... 1490 01:10:36,599 --> 01:10:38,334 intra! 1491 01:10:41,804 --> 01:10:43,539 (Julie la interfon) Bună dimineaţa. 1492 01:10:43,539 --> 01:10:45,708 Vrei un loc, ce zici de un cocktail? 1493 01:10:45,708 --> 01:10:47,443 Ia loc, stai jos. 1494 01:10:47,443 --> 01:10:48,744 (Cramer) Oh, trebuie să fie drăguț 1495 01:10:49,178 --> 01:10:50,045 locuind mare aici, domnisoara Jaquette. 1496 01:10:50,479 --> 01:10:51,780 Da. 1497 01:10:51,780 --> 01:10:54,817 Mă simt protejat... 1498 01:10:54,817 --> 01:10:56,118 Da, de ce? 1499 01:10:56,118 --> 01:10:57,853 De ce ai nevoie protectie? 1500 01:10:57,853 --> 01:11:00,889 Ei bine, aș putea la fel de bine să-ți spun adevărul. 1501 01:11:00,889 --> 01:11:03,058 Acesta este întotdeauna cel mai bun mod. 1502 01:11:06,962 --> 01:11:10,432 Între tine și mine, Nu am nevoie de protecție. 1503 01:11:10,432 --> 01:11:13,469 Săptămâna trecută intre tine si mine, L-am cunoscut pe Archie Goodwin. 1504 01:11:13,902 --> 01:11:17,373 Am batut pur si simplu, ce om! 1505 01:11:17,373 --> 01:11:19,108 Trebuia să-l am. 1506 01:11:19,108 --> 01:11:20,409 Oh, criminală. 1507 01:11:20,409 --> 01:11:22,144 Așa că i-am spus lui Wolfe mă enerva un bărbat 1508 01:11:22,144 --> 01:11:23,879 și aveam nevoie de protecție zi si noapte. 1509 01:11:23,879 --> 01:11:27,349 Acum, arhivați asta, dar, 1510 01:11:27,783 --> 01:11:29,518 el era acolo sambata toata ziua... 1511 01:11:29,952 --> 01:11:31,687 în camera mea de hotel. 1512 01:11:31,687 --> 01:11:33,422 Dacă nu aveai nevoie protectie, 1513 01:11:33,422 --> 01:11:35,157 de ce a făcut cineva incerc sa te omoare? 1514 01:11:35,157 --> 01:11:37,326 Mmm... 1515 01:11:37,326 --> 01:11:40,362 poate trăgea la Fred sau... 1516 01:11:40,362 --> 01:11:43,832 poate că era doar trăgând în oricine. 1517 01:11:43,832 --> 01:11:45,134 Mmm... 1518 01:11:45,567 --> 01:11:48,604 știi pedeapsa pentru oferind informații false 1519 01:11:48,604 --> 01:11:51,206 unui ofiter investigarea unei crime? 1520 01:11:51,206 --> 01:11:53,375 Oh, ce crime sunt investighezi? 1521 01:11:53,809 --> 01:11:55,110 Hmm. 1522 01:11:55,110 --> 01:11:56,412 Vrei să te retragi declarația ta 1523 01:11:56,845 --> 01:11:58,580 pe care l-a ucis Orrie Cather prietena ta Isabel Kerr? 1524 01:11:59,014 --> 01:12:00,749 Ha, nu am spus asta niciodată. 1525 01:12:01,183 --> 01:12:02,484 Ai sugerat-o destul de bine. 1526 01:12:02,484 --> 01:12:04,653 Îți amintești ce ai spus? 1527 01:12:04,653 --> 01:12:05,954 Sigur că da. 1528 01:12:05,954 --> 01:12:09,425 Hei, știi că pot spune alfabetul invers? 1529 01:12:09,858 --> 01:12:13,329 Z-y-x-w-v-u-t, s-r-q-p-o-n... 1530 01:12:13,329 --> 01:12:14,630 dor Jaquette! 1531 01:12:14,630 --> 01:12:16,799 (mârâind) 1532 01:12:17,232 --> 01:12:18,967 domnișoara Jaquette... 1533 01:12:18,967 --> 01:12:20,703 supărat, răutăcios, urs mare, rău. 1534 01:12:20,703 --> 01:12:22,438 Ursule mare, du-te, ursule, du-te! 1535 01:12:22,871 --> 01:12:25,040 Sper că știi ce faci, domnișoară Jaquette. 1536 01:12:25,040 --> 01:12:27,209 Nero Wolfe și Archie Goodwin 1537 01:12:27,209 --> 01:12:29,378 sunt doi dintre cei mai zgomotos operatori din New York. 1538 01:12:29,378 --> 01:12:31,980 Sigur că nu vrei sa reconsideri? 1539 01:12:32,414 --> 01:12:35,017 Mmm... 1540 01:12:35,017 --> 01:12:36,752 nu, multumesc! 1541 01:12:36,752 --> 01:12:39,355 Poți pleca usa deschisa. 1542 01:12:43,692 --> 01:12:45,427 (geme) 1543 01:12:48,464 --> 01:12:49,331 Eesh. 1544 01:12:52,801 --> 01:12:54,970 Câtă adevăr era acolo în ceea ce i-a spus domnului Cramer? 1545 01:12:54,970 --> 01:12:58,874 Fiecare singur, cuvânt minunat despre el. 1546 01:12:58,874 --> 01:13:01,910 Se poate avea încredere în acea femeie? într-o chestiune care necesită 1547 01:13:02,344 --> 01:13:04,947 execuție pricepută și discreție deplină? 1548 01:13:04,947 --> 01:13:07,116 Ei bine, ea nu vorbește doar ca să se audă. 1549 01:13:07,549 --> 01:13:08,851 Atunci vom risca. 1550 01:13:08,851 --> 01:13:12,755 Cere-i domnului Ballou vino la 11:00. 1551 01:13:12,755 --> 01:13:15,357 Spune-i că voi face doar am nevoie de el 10 minute. 1552 01:13:15,357 --> 01:13:17,960 domnișoară Jaquette nu trebuie să-l văd. 1553 01:13:17,960 --> 01:13:19,261 Poți să te asiguri ea nu? 1554 01:13:19,261 --> 01:13:22,297 Sigur... Fritz, poți aranja să aspiră afară 1555 01:13:22,731 --> 01:13:25,334 usa oaspetelui nostru la ora 11:00, să te asiguri că rămâne înăuntru? 1556 01:13:25,334 --> 01:13:27,503 Archie, nu aspir. 1557 01:13:27,503 --> 01:13:29,671 Uh, da, știu. 1558 01:13:29,671 --> 01:13:32,274 Da, cred că aș putea. 1559 01:13:37,045 --> 01:13:39,648 (funcționare în vid) 1560 01:13:47,022 --> 01:13:49,191 Primul punct: Acum sunt mulțumit 1561 01:13:49,191 --> 01:13:51,360 că nu ai făcut-o ucide-l pe Isabel Kerr 1562 01:13:51,360 --> 01:13:53,095 pentru că abia știu lipsit de certitudine 1563 01:13:53,529 --> 01:13:54,830 că ea cumnatul a făcut. 1564 01:13:54,830 --> 01:13:57,866 Poți să păstrezi numele meu din asta? 1565 01:13:57,866 --> 01:13:59,601 Problema definirea nevoilor. 1566 01:13:59,601 --> 01:14:01,770 Dintre cele cinci persoane care vă cunosc numele 1567 01:14:01,770 --> 01:14:03,505 Pot garanta pentru trei, Cât despre domnul și doamna Fleming, 1568 01:14:03,505 --> 01:14:06,975 tot ce puteam face ar fi să creăm o situație 1569 01:14:07,409 --> 01:14:09,578 care ar face-o foarte improbabil 1570 01:14:09,578 --> 01:14:11,313 că ar face-o să-l dezvălui vreodată. 1571 01:14:11,313 --> 01:14:13,482 Dar nu pot deschide craniile lor și îndepărtați 1572 01:14:13,916 --> 01:14:16,084 celulele în care numele tău este depusă, vezi asta? 1573 01:14:16,084 --> 01:14:18,687 Desigur, ai fi judecătorul situației. 1574 01:14:19,121 --> 01:14:20,422 Nu, vei fi. 1575 01:14:20,856 --> 01:14:23,459 Vreau să câștig acei bani, nu-l stoarce. 1576 01:14:23,459 --> 01:14:27,362 Cu toate acestea, pentru a continua cu orice așteptarea succesului 1577 01:14:27,362 --> 01:14:30,399 Am nevoie de ajutorul unui femeie pe nume Julie Jaquette. 1578 01:14:30,399 --> 01:14:31,700 stiu numele. 1579 01:14:31,700 --> 01:14:34,303 Da, vreau cere-i ajutor. 1580 01:14:34,303 --> 01:14:39,942 Și dacă reușim, ea trebuie primi 50.000 USD în numerar. 1581 01:14:39,942 --> 01:14:41,677 Îl poți oferi? 1582 01:14:41,677 --> 01:14:45,581 Întrebarea este inutilă, sunt prins. 1583 01:14:45,581 --> 01:14:49,051 O fac contingente asupra succesului 1584 01:14:49,051 --> 01:14:51,653 pentru a exclude orice miros de extorcare. 1585 01:14:51,653 --> 01:14:53,822 Dacă crezi că ea poate ajuta, ia-o. 1586 01:14:53,822 --> 01:14:54,690 Care este diferența, 1587 01:14:55,123 --> 01:14:57,292 încă 50.000 sau de 10 ori 50? 1588 01:14:57,726 --> 01:14:59,027 Un milion! 1589 01:15:11,607 --> 01:15:13,342 Ai fi putut măcar să aștepți până s-a trezit, Fritz. 1590 01:15:13,342 --> 01:15:15,077 Am rutina mea, domnule Goodwin. 1591 01:15:15,077 --> 01:15:16,812 Da, bine, la fel și eu. 1592 01:15:16,812 --> 01:15:18,547 Ar trebui să fiu adormit, la naiba. 1593 01:15:18,547 --> 01:15:20,716 Dormi în după-amiaza asta, Domnul Wolfe vrea să vă vadă. 1594 01:15:23,318 --> 01:15:24,620 Da, domnule. 1595 01:15:28,957 --> 01:15:30,692 Mulțumesc, „Freets”. 1596 01:15:32,861 --> 01:15:35,030 Ai toți banii vrei, domnișoară Jaquette? 1597 01:15:35,030 --> 01:15:37,199 Dintre toate întrebările stupide. 1598 01:15:37,199 --> 01:15:40,669 Ei bine, eu... Trebuie să știu dacă... 1599 01:15:40,669 --> 01:15:42,404 o șansă, una lungă, 1600 01:15:42,404 --> 01:15:46,742 dar o șansă de a face 50.000 de dolari te-ar interesa? 1601 01:15:46,742 --> 01:15:48,043 Mai puțin impozit pe venit? 1602 01:15:48,043 --> 01:15:52,814 Nu, banii ar fi în numerar și nu ai semna nicio chitanță. 1603 01:15:55,851 --> 01:15:58,887 Știi ce aș face dacă Aveam 50 de mii într-o boală groasă? 1604 01:15:59,321 --> 01:16:02,791 Aș merge la facultate pentru patru ani consecutivi, 1605 01:16:02,791 --> 01:16:04,526 poate chiar cinci. 1606 01:16:04,526 --> 01:16:07,996 Îmi dai senzația sunt multe lucruri 1607 01:16:08,430 --> 01:16:09,731 Ar trebui să știu ca nu stiu. 1608 01:16:09,731 --> 01:16:11,466 Da? 1609 01:16:11,466 --> 01:16:13,635 Și plăcerea adăugată aia ar fi banii 1610 01:16:13,635 --> 01:16:14,937 ar veni de la homar. 1611 01:16:14,937 --> 01:16:16,238 Whoo! 1612 01:16:16,672 --> 01:16:18,720 Bună treabă, om mare, il cunosti? 1613 01:16:22,744 --> 01:16:24,479 Frica lui de expunerea este extremă. 1614 01:16:24,479 --> 01:16:26,648 Deci, vorbești serios. 1615 01:16:26,648 --> 01:16:30,552 Te angajezi să păstrezi secretul ce iti spun cu incredere? 1616 01:16:32,721 --> 01:16:34,022 Pot să fac asta. 1617 01:16:34,022 --> 01:16:35,757 Atunci ești un model. 1618 01:16:35,757 --> 01:16:37,492 Acum pentru fapte care ne oferă 1619 01:16:37,492 --> 01:16:39,227 singura noastră șansă într-o mie. 1620 01:16:39,227 --> 01:16:42,698 Există o persoană care se teme de publicare 1621 01:16:42,698 --> 01:16:45,734 al asociației lui „X”. cu domnișoara Kerr 1622 01:16:45,734 --> 01:16:47,903 chiar mai intens decât face „X”. 1623 01:16:47,903 --> 01:16:50,072 Spune-i, Archie. 1624 01:16:50,072 --> 01:16:53,542 Oh, asta e bine. 1625 01:16:53,542 --> 01:16:54,843 Asta e foarte bine. 1626 01:16:54,843 --> 01:16:56,578 Știi, nu am văzut-o niciodată din acel unghi. 1627 01:16:56,578 --> 01:17:00,048 Ha! Stella. 1628 01:17:00,048 --> 01:17:03,085 Pentru că Stella ar face orice, absolut orice 1629 01:17:03,085 --> 01:17:05,253 pentru a preveni pe oricine de la aflare 1630 01:17:05,253 --> 01:17:07,422 despre asociația lui Isabel cu „X”, vezi, 1631 01:17:07,422 --> 01:17:09,157 inclusiv niciodata spunându-i soțului ei. 1632 01:17:09,157 --> 01:17:12,194 Adică, împiedicând pe oricine de când știam asta, nu? 1633 01:17:12,194 --> 01:17:13,929 Dar, să conducă punctul acasă... 1634 01:17:13,929 --> 01:17:15,664 Cred că sunt pe drumul cel bun aici, eh... 1635 01:17:16,098 --> 01:17:18,266 ea ar trebui să știe despre șantajul, nu? 1636 01:17:18,266 --> 01:17:19,568 Ei bine, asta e unde intri. 1637 01:17:19,568 --> 01:17:21,737 Trebuie sa spui... cred ca da... 1638 01:17:21,737 --> 01:17:24,339 trebuie să-i spui Stella 1639 01:17:24,339 --> 01:17:27,809 despre ce ai scris, Barry în scrisoare, este corect? 1640 01:17:27,809 --> 01:17:29,111 Ei bine, de ce nu ii spui? 1641 01:17:29,544 --> 01:17:31,279 Ei bine, pentru că îți poți da seama Stella lucruri pe care Isabel 1642 01:17:31,279 --> 01:17:34,750 poate ți-a spus și nu pot, pentru că, 1643 01:17:34,750 --> 01:17:36,918 Ei bine, când am cunoscut-o, era moartă. 1644 01:17:36,918 --> 01:17:40,389 H, deci, mă vrei a minti din nou. 1645 01:17:40,389 --> 01:17:43,859 L-a șantajat Barry pe „X”? Cu siguranţă. 1646 01:17:43,859 --> 01:17:45,160 Orice îndoială el a tras în tine? 1647 01:17:45,594 --> 01:17:46,461 Nu. 1648 01:17:46,895 --> 01:17:47,763 Numără până la doi. 1649 01:17:48,196 --> 01:17:49,498 Am, hai să mergem! 1650 01:17:49,498 --> 01:17:53,402 Oh... ia-o ușor. 1651 01:17:53,402 --> 01:17:54,703 Apel? 1652 01:17:55,137 --> 01:17:56,872 Da, aceasta este doamna Fleming. 1653 01:17:56,872 --> 01:17:59,041 (Archie) Ah, da, domnule Wolfe as vrea sa te vad. 1654 01:17:59,041 --> 01:18:01,209 El știe cine a ucis sora ta. 1655 01:18:01,643 --> 01:18:02,511 Care este adresa? 1656 01:18:02,944 --> 01:18:04,680 914 vest 35th. 1657 01:18:06,848 --> 01:18:09,451 (suna la usa) 1658 01:18:09,451 --> 01:18:12,487 Bună ziua, doamnă Fleming, ce mai faci azi? 1659 01:18:13,789 --> 01:18:15,524 Pot să-ți iau haina? 1660 01:18:15,524 --> 01:18:16,825 Da. 1661 01:18:16,825 --> 01:18:18,126 Da, în regulă. 1662 01:18:18,126 --> 01:18:19,861 Multumesc. 1663 01:18:19,861 --> 01:18:21,596 Iată-ne. 1664 01:18:23,765 --> 01:18:25,500 Ce ai acolo? 1665 01:18:25,934 --> 01:18:26,802 Oh, nimic. Nimic, nu? 1666 01:18:27,235 --> 01:18:28,103 Nu, dă-mi asta! 1667 01:18:28,103 --> 01:18:29,838 Ah, ușor, ușor, Am să arunc doar o privire. 1668 01:18:30,272 --> 01:18:32,441 Pari putin nervos, acolo. 1669 01:18:32,874 --> 01:18:34,176 Nu, asta e... 1670 01:18:34,176 --> 01:18:36,778 bine, bine, bine, uite la asta. 1671 01:18:36,778 --> 01:18:39,381 A Bristol.22, ce drăguț. 1672 01:18:39,381 --> 01:18:40,682 Dă-mi asta. 1673 01:18:40,682 --> 01:18:42,417 Nu... acum, acum. 1674 01:18:42,417 --> 01:18:45,020 E o femeie acolo cine va spune unele lucruri 1675 01:18:45,454 --> 01:18:48,490 ca nu iti place foarte mult, și ești foarte impulsiv. 1676 01:18:48,490 --> 01:18:50,225 Numele ei este Julie Jaquette 1677 01:18:50,659 --> 01:18:51,960 iar ea era a ta cea mai bună prietenă a surorii. 1678 01:18:51,960 --> 01:18:53,261 Am fost a surorii mele cel mai bun prieten. 1679 01:18:53,261 --> 01:18:54,996 Da, ei bine, ahem, ar trebui să știi. 1680 01:18:54,996 --> 01:18:57,599 Acum, vom merge acolo și luați loc 1681 01:18:57,599 --> 01:18:59,334 și fii foarte civilizat, hai sa mergem. 1682 01:18:59,768 --> 01:19:03,238 Apropo, unde soțul tău își păstrează arma? 1683 01:19:03,672 --> 01:19:04,973 Ce? 1684 01:19:04,973 --> 01:19:06,708 Da, chiar pe aici. 1685 01:19:06,708 --> 01:19:08,443 Uh, asta era în geanta ei. 1686 01:19:08,443 --> 01:19:10,612 Dar nu arma este aceea a tras acele focuri în tine. 1687 01:19:11,046 --> 01:19:16,685 De aceea te-am întrebat unde soțul tău își păstrează pușca. 1688 01:19:16,685 --> 01:19:17,986 Soțul meu? 1689 01:19:17,986 --> 01:19:19,721 Asta se rupe ți-o cu blândețe. 1690 01:19:19,721 --> 01:19:21,022 Cel mai rău este încă să vină. 1691 01:19:21,022 --> 01:19:22,758 Ce se întâmplă aici? 1692 01:19:22,758 --> 01:19:25,360 Ai spus că ai găsit criminalul. 1693 01:19:25,794 --> 01:19:27,095 Da, da, am făcut-o. 1694 01:19:29,264 --> 01:19:34,035 Aceasta este o copie a unei scrisori ratate Jaquette i-a scris soțului tău. 1695 01:19:34,035 --> 01:19:35,771 L-a primit vineri. 1696 01:19:36,204 --> 01:19:37,939 S-ar putea să arunci o privire. 1697 01:19:37,939 --> 01:19:40,976 Ce... ce este asta? 1698 01:19:40,976 --> 01:19:43,145 Cine... cine este Milton Thales? 1699 01:19:43,145 --> 01:19:45,747 „Thalees”. 1700 01:19:45,747 --> 01:19:47,482 El este soțul tău. 1701 01:19:47,482 --> 01:19:51,386 Și „X”, cine este „X”? 1702 01:19:51,820 --> 01:19:53,989 Acesta este omul care a fost plătind facturile pentru Isabel. 1703 01:19:53,989 --> 01:19:55,290 A trebuit să-i spun „X”. 1704 01:19:55,290 --> 01:19:57,025 Sunteți singurii ea i-a spus numele. 1705 01:19:57,025 --> 01:19:59,194 Ea nu a făcut-o spune-mi numele lui. 1706 01:19:59,628 --> 01:20:00,929 Da, a făcut-o. Nu, ea nu a făcut-o. 1707 01:20:00,929 --> 01:20:02,230 Da, a făcut-o... Isabel nu era o mincinoasă 1708 01:20:02,664 --> 01:20:04,399 i-ai spus soțului tău și l-a șantajat pe „X”. 1709 01:20:04,399 --> 01:20:05,700 Nu i-am spus soțului meu! 1710 01:20:06,134 --> 01:20:08,737 Nu e bine, doamnă Fleming. Șantajul este o certitudine. 1711 01:20:08,737 --> 01:20:11,339 Nu pot să cred. 1712 01:20:11,339 --> 01:20:14,720 Uhh, e greu, dar e mai greu. 1713 01:20:14,720 --> 01:20:16,545 Deci de aceea. 1714 01:20:16,545 --> 01:20:20,015 Acest lucru va da poliției un motiv pentru uciderea lui Isabel. 1715 01:20:20,015 --> 01:20:21,750 Eu doar... Eu doar nu pot sa cred. 1716 01:20:21,750 --> 01:20:23,919 Vor primi dovezi despre locul unde se află Barry 1717 01:20:23,919 --> 01:20:25,654 ziua în care Isabel a fost ucisă 1718 01:20:25,654 --> 01:20:29,558 și va fi rezervat, judecat, condamnat. 1719 01:20:29,558 --> 01:20:31,726 Hei, nu trebuie s-o bată. 1720 01:20:31,726 --> 01:20:34,329 Oh, nu... scuza-ma. 1721 01:20:34,329 --> 01:20:37,365 Suntem într-un murat, ca domnul Wolfe întotdeauna îi place să spună. 1722 01:20:37,365 --> 01:20:40,402 mă gândeam despre Isabel, știi. 1723 01:20:40,836 --> 01:20:42,137 Nu numai că Barry a ucis-o 1724 01:20:42,137 --> 01:20:44,306 dar acum o să târască numele ei prin noroi. 1725 01:20:44,306 --> 01:20:48,643 Lumea va ști, toată lumea va ști despre Isabel și „X”. 1726 01:20:48,643 --> 01:20:49,945 Ea nu merită asta. 1727 01:20:49,945 --> 01:20:52,547 Știi, există un lucru am putea face, desigur. 1728 01:20:52,547 --> 01:20:56,451 Ai putea să-ți convingi soțul să spună poliției 1729 01:20:56,451 --> 01:20:58,186 mai era un motiv de ce a ucis-o pe Isabel. 1730 01:20:58,186 --> 01:21:00,789 Așa am putea ține numele ei departe de asta 1731 01:21:01,223 --> 01:21:03,825 ține numele lui „X” departe de el, toată treaba. 1732 01:21:03,825 --> 01:21:07,729 Dar mai ales, pentru Isabel, nu crezi că e o idee bună? 1733 01:21:11,633 --> 01:21:13,802 Nici măcar nu ai făcut-o o cunosc pe Isabel. 1734 01:21:13,802 --> 01:21:15,103 Adevărat. 1735 01:21:15,103 --> 01:21:19,441 Iar tu... a fost oameni ca tine... 1736 01:21:19,441 --> 01:21:22,477 Hei, micuța mea năică, Am iubit-o cu adevărat. 1737 01:21:22,477 --> 01:21:24,646 Am fost cea mai bună prietenă a ei, ce zici de tine? 1738 01:21:24,646 --> 01:21:25,947 Din ceea ce ea mi-a spus despre tine... 1739 01:21:25,947 --> 01:21:28,116 Am fost cea mai bună prietenă a ei! 1740 01:21:28,116 --> 01:21:29,417 Hei! 1741 01:21:29,851 --> 01:21:31,152 Archie! 1742 01:21:31,152 --> 01:21:32,888 (Archie) Oh, hei, hei... 1743 01:21:33,321 --> 01:21:35,924 va, va, va... lasa, lasa... 1744 01:21:35,924 --> 01:21:38,093 bine, tu... hei. 1745 01:21:38,093 --> 01:21:39,394 Ești bine, dor Jaquette? 1746 01:21:39,394 --> 01:21:42,430 Da, sunt bine, dar acum poți să o faci cu clubul! 1747 01:21:42,430 --> 01:21:44,599 doamnă Fleming, vorbește cu soțul tău. 1748 01:21:44,599 --> 01:21:46,334 Vă vom oferi miercuri dimineata. 1749 01:21:46,334 --> 01:21:47,636 Scoate-o afară, Archie! 1750 01:21:47,636 --> 01:21:50,672 Aici, vă dau pistolul de la uşă. 1751 01:21:53,275 --> 01:21:54,528 Vai. 1752 01:21:57,612 --> 01:21:59,781 Imaginație și invenție nu sunt acelasi lucru. 1753 01:21:59,781 --> 01:22:01,950 Invenția este produs al imaginației. 1754 01:22:02,304 --> 01:22:04,552 Distincția ar putea părea arbitrar, dar nu este. 1755 01:22:04,986 --> 01:22:06,721 Vezi, tu vorbesti deasupra capului meu intenționat. 1756 01:22:06,721 --> 01:22:08,890 Arată-mi un lucru într-o carte 1757 01:22:08,890 --> 01:22:10,625 intreaba-ma daca este imaginație sau invenție 1758 01:22:10,625 --> 01:22:13,662 și îți voi spune de fiecare dată, să vedem că îmi dovedesc că mă înșel. 1759 01:22:13,662 --> 01:22:15,397 Posibil, dar, uh, 1760 01:22:15,397 --> 01:22:19,301 dacă am privi literatura ca disciplină, știință. 1761 01:22:19,301 --> 01:22:23,204 Mă înnervești pentru că nu ai niciunul. 1762 01:22:23,204 --> 01:22:24,940 Nu ai vrea da un nichel ruginit 1763 01:22:24,940 --> 01:22:26,675 sa stiu ce este ea fac chiar acum. 1764 01:22:26,675 --> 01:22:27,976 Ce face cine? 1765 01:22:27,976 --> 01:22:30,578 Vezi tu, asta este eu vorbesc despre. 1766 01:22:30,578 --> 01:22:33,181 Vorbește, vorbește, vorbește problemele la îndemână. 1767 01:22:33,181 --> 01:22:34,916 Locuiesti cu asta in fiecare zi? 1768 01:22:34,916 --> 01:22:36,217 (suna clopotel) 1769 01:22:36,651 --> 01:22:39,254 Sigur, bate micul clopoțel, tocmai când lucrurile devin grele. 1770 01:22:39,254 --> 01:22:40,989 În următoarele opt ore, toți cei din casă 1771 01:22:40,989 --> 01:22:43,158 am făcut tot ce am putut pentru a nu se uita la ceas. 1772 01:22:43,591 --> 01:22:46,628 Wolfe a petrecut timp cu orhideele lui. 1773 01:22:48,797 --> 01:22:50,966 Fritz trecu ceva timp 1774 01:22:50,966 --> 01:22:53,134 făcând ceea ce face el cel mai bine în bucătărie. 1775 01:22:58,340 --> 01:23:00,075 Când s-a lăsat noaptea, 1776 01:23:00,075 --> 01:23:03,545 Julie și cu mine ne jucasem 97 de jocuri de snooker. 1777 01:23:20,895 --> 01:23:22,630 Am fost bun. 1778 01:23:25,233 --> 01:23:26,534 Te superi dacă te privesc? 1779 01:23:36,511 --> 01:23:38,246 Vreau, atunci? Da. 1780 01:23:39,981 --> 01:23:43,018 Pregătește-te să întâlnește-ți soarta. 1781 01:23:43,018 --> 01:23:45,620 (suna la usa) 1782 01:23:48,656 --> 01:23:49,958 Trebuie să fie Cramer. 1783 01:23:50,392 --> 01:23:51,693 Doamne, ea a făcut-o! 1784 01:23:51,693 --> 01:23:53,428 Acum, vei face du-te în camera ta. 1785 01:23:53,862 --> 01:23:55,163 Nu voi. 1786 01:23:55,163 --> 01:23:56,031 Da, vei face, ghemuieste iepurasul. 1787 01:23:56,464 --> 01:23:58,199 vreau sa ascult, ma duc sa... 1788 01:23:58,199 --> 01:24:00,368 scoate un sunet, te voi fierbe in ulei. 1789 01:24:15,116 --> 01:24:16,418 domnule Cramer. 1790 01:24:16,418 --> 01:24:17,719 Vreau toți șobolanii afară a găurilor lor, 1791 01:24:17,719 --> 01:24:19,454 tu, Fritz, Holtzman, toată lumea! 1792 01:24:19,454 --> 01:24:21,189 Vreau sobolanii incepe sa vorbesti, 1793 01:24:21,189 --> 01:24:22,490 Mai ales cel mare de aici! 1794 01:24:22,490 --> 01:24:25,960 tu! 1795 01:24:25,960 --> 01:24:27,262 Și vreau știi cum ai știut! 1796 01:24:27,262 --> 01:24:30,298 Îl știai și pe Barry Fleming a ucis-o pe Isabel Kerr 1797 01:24:30,298 --> 01:24:31,599 si vreau sa stiu cum stiai asta! 1798 01:24:32,033 --> 01:24:33,768 Ești înfuriat, domnule Cramer. 1799 01:24:33,768 --> 01:24:35,503 Ai al naibii de dreptate eu sunt. 1800 01:24:35,503 --> 01:24:37,238 Ei bine, atunci ești în dezavantaj. 1801 01:24:37,238 --> 01:24:39,841 Nu vrei să-ți compun mintea? 1802 01:24:39,841 --> 01:24:42,444 vreau ca tu răspunde la întrebările mele. 1803 01:24:42,444 --> 01:24:48,516 Spui că știam asta Domnul Fleming a ucis-o pe domnișoara Kerr. 1804 01:24:48,516 --> 01:24:51,553 Ți-am spus că nu am dovezi, inca nu am dovezi, 1805 01:24:51,553 --> 01:24:52,854 ai? 1806 01:24:52,854 --> 01:24:54,155 Da. 1807 01:24:54,155 --> 01:24:55,890 Este Barry Fleming în arest? 1808 01:24:55,890 --> 01:24:57,192 Nu. 1809 01:24:57,192 --> 01:24:59,360 Crezi că, din întâmplare, ca l-as putea avea aici? 1810 01:24:59,360 --> 01:25:01,963 Nu, e mort. 1811 01:25:01,963 --> 01:25:04,999 Și-a suflat creierul cu un bristol.22. 1812 01:25:05,376 --> 01:25:06,734 Soția lui l-a găsit. 1813 01:25:06,734 --> 01:25:08,903 A fost un polițist acolo, fusese el chestionat? 1814 01:25:09,337 --> 01:25:10,205 Nu! 1815 01:25:10,205 --> 01:25:12,807 Atunci, de unde știi a ucis-o pe domnișoara Kerr? 1816 01:25:12,807 --> 01:25:14,016 De unde știi ceva? 1817 01:25:16,277 --> 01:25:18,012 Ți-am spus de două ori, Nu am dovezi. 1818 01:25:18,012 --> 01:25:21,049 Ei bine, el a scris-o, frumos și îngrijit. 1819 01:25:21,049 --> 01:25:22,350 El este profesor. 1820 01:25:22,350 --> 01:25:26,254 A ieșit la cumpărături si cand s-a intors... 1821 01:25:26,254 --> 01:25:27,555 „Eu prin prezenta afirmă și recunoaște 1822 01:25:27,989 --> 01:25:31,025 „că am lovit-o pe cumnata mea Isabel Kerr pe cap 1823 01:25:31,025 --> 01:25:33,628 „cu scrumiera si a ucis-o... 1824 01:25:33,628 --> 01:25:34,929 (mormâind) 1825 01:25:35,363 --> 01:25:37,966 „Am făcut-o într-un frenezie incontrolabilă 1826 01:25:37,966 --> 01:25:39,267 „de furie și resentimente. 1827 01:25:39,267 --> 01:25:40,568 „Ea a trăit în mare lux 1828 01:25:40,568 --> 01:25:42,737 „și soția mea și cu mine plăteau pentru asta. 1829 01:25:42,737 --> 01:25:44,038 „Am fost la capătul frânghiei mele, 1830 01:25:44,038 --> 01:25:45,773 „dar ea nu a vrut ascultă rațiunea. 1831 01:25:45,773 --> 01:25:48,810 „Nu am vrut să o ucid, dar Nu mă aștept la iertare, 1832 01:25:48,810 --> 01:25:50,979 chiar si de la sotia mea... Barry Fleming.” 1833 01:26:00,088 --> 01:26:02,257 Cine a tras acele focuri la Julie Jaquette? 1834 01:26:02,257 --> 01:26:03,992 Oh, nu știu. 1835 01:26:03,992 --> 01:26:09,631 Asta e o minciună al naibii. 1836 01:26:09,631 --> 01:26:12,233 Crima este rezolvată, vinovatul este mort. 1837 01:26:12,233 --> 01:26:15,703 Dar tu ești un bărbat care are o mâncărime de curiozitate 1838 01:26:15,703 --> 01:26:17,005 iar eu te fiu. 1839 01:26:17,005 --> 01:26:20,909 Știi, pentru o dată, Wolfe, Sunt de acord cu tine. 1840 01:26:20,909 --> 01:26:22,644 Așa că vă spun asta: 1841 01:26:22,644 --> 01:26:25,680 am invatat, indiferent cum, 1842 01:26:25,680 --> 01:26:28,716 pentru care plătea Luxurile lui Isabel Kerr 1843 01:26:28,716 --> 01:26:30,018 și asta m-a condus la ucigașul ei. 1844 01:26:30,451 --> 01:26:32,187 Am și învățat din nou, indiferent cum, 1845 01:26:32,187 --> 01:26:33,922 pe care domnul Fleming ştia 1846 01:26:33,922 --> 01:26:37,392 intenționa domnișoara Jaquette face publice anumite fapte. 1847 01:26:37,392 --> 01:26:39,994 Nu știam că el a tras acele focuri, 1848 01:26:39,994 --> 01:26:41,729 Nu știu asta acum. 1849 01:26:41,729 --> 01:26:43,898 Dar iti dau cuvântul meu de onoare, 1850 01:26:43,898 --> 01:26:45,633 tot ce ti-am spus este complet adevărat. 1851 01:26:45,633 --> 01:26:47,368 Ah, nebuni! 1852 01:26:47,368 --> 01:26:49,971 Crezi că faci totul în regulă. 1853 01:26:49,971 --> 01:26:53,875 Întotdeauna îngâmfat... nu? 1854 01:26:53,875 --> 01:26:56,044 Și tu, Goodwin, 1855 01:26:56,044 --> 01:26:57,779 cat de dor i-a fost de tine cu tine acolo? 1856 01:26:58,213 --> 01:27:00,381 Cam un picior, ti-a urcat pe nas? 1857 01:27:00,815 --> 01:27:02,116 Acum, vă dați seama amândoi 1858 01:27:02,550 --> 01:27:05,153 că dacă nu ai fi spus Cather să-și nasture buza, 1859 01:27:05,153 --> 01:27:06,454 ar fi plecat până acum 1860 01:27:06,454 --> 01:27:08,623 iar Fleming ar fi înăuntru și încă în viață. 1861 01:27:08,623 --> 01:27:10,358 Oh, sigur, îți dai seama, 1862 01:27:10,358 --> 01:27:13,394 dar trebuia doar arata cat de destept esti. 1863 01:27:13,394 --> 01:27:16,864 Trebuia doar să arăți cât de îngâmfat ești. 1864 01:27:16,864 --> 01:27:22,937 imi doresc lui Dumnezeu... oh, ce folos? 1865 01:27:28,142 --> 01:27:30,745 Știi, sper ai decența 1866 01:27:30,745 --> 01:27:33,348 a trimite flori la înmormântarea lui. 1867 01:27:35,083 --> 01:27:37,685 Și poți face pătură de sicriu, Goodwin. 1868 01:27:54,168 --> 01:27:56,337 Oh, hei, Archie. 1869 01:28:00,241 --> 01:28:01,542 (zingând) 1870 01:28:01,542 --> 01:28:03,278 Hei, pentru ce? 1871 01:28:03,278 --> 01:28:05,013 (își dresează gâtul) 1872 01:28:07,181 --> 01:28:11,085 Eu decid ceva care nu se poate decide altfel. 1873 01:28:11,519 --> 01:28:16,291 Tails, Stella ucisă însuși soțul ei. 1874 01:28:25,400 --> 01:28:28,002 Am un spectacol în seara asta, Mai bine ma duc sa fac bagajele. 1875 01:28:28,352 --> 01:28:31,472 Vă doresc numai bine, domnule Wolfe. 1876 01:28:33,641 --> 01:28:35,810 Și dumneavoastră, doamnă. 1877 01:28:38,413 --> 01:28:41,015 Chiar crezi că ei stii ceva mai bun 1878 01:28:41,015 --> 01:28:42,750 despre orice la facultate? 1879 01:28:42,750 --> 01:28:44,919 Ei bine, o să fac dă-i un vârtej. 1880 01:28:44,919 --> 01:28:46,654 Trebuie să știe ceva. 1881 01:28:46,654 --> 01:28:48,823 Desigur, toți oricine chiar nevoie este 1882 01:28:48,823 --> 01:28:50,558 a mânca ceva gătit de „Freets”. 1883 01:28:50,558 --> 01:28:52,727 Atunci, ei ar ști ceva care merită. 1884 01:28:52,727 --> 01:28:54,028 Ai dreptate în privința asta. Uh-huh. 1885 01:28:54,462 --> 01:28:55,330 Te pot ajuta sa faci bagajele? 1886 01:28:55,330 --> 01:28:57,065 Sigur, poți Împachetează-mi chiloții. 1887 01:28:59,520 --> 01:29:01,836 Acesta nu a fost sfârșitul a domnișoarei Julie Jaquette. 1888 01:29:01,836 --> 01:29:04,439 În timp ce treceam peste poștă o zi pe an mai târziu 1889 01:29:04,439 --> 01:29:06,174 Am primit o scrisoare personală. 1890 01:29:06,174 --> 01:29:08,343 A fost un sâmbure. 1891 01:29:08,343 --> 01:29:10,511 (Julie) Dragă Archie, 1892 01:29:10,511 --> 01:29:11,813 multumesc pentru povestindu-mi despre 1893 01:29:11,813 --> 01:29:13,548 Orrie se căsătorește cu asta fata companiei aeriene. 1894 01:29:13,548 --> 01:29:16,584 Știi la ce mă gândesc asta, dar, le doresc bine. 1895 01:29:16,584 --> 01:29:18,753 Le spun oamenilor asta uneori. 1896 01:29:18,753 --> 01:29:20,488 Într-o clasă săptămâna trecută, 1897 01:29:20,488 --> 01:29:23,524 trebuia să spunem ceva despre imaginație și invenție, 1898 01:29:23,524 --> 01:29:26,127 și am spus totul Nero a spus în acea zi la prânz 1899 01:29:26,127 --> 01:29:28,296 și le-a făcut ochii să izbucnească! 1900 01:29:28,296 --> 01:29:30,898 ai dreptate, ei nu știau mai bine. 1901 01:29:30,898 --> 01:29:33,067 Dar și eu le doresc bine. 1902 01:29:33,067 --> 01:29:34,802 Cum e „Freets”? 1903 01:29:35,236 --> 01:29:36,971 Spune-i că încă mai pot gusta sosul pe care l-a folosit 1904 01:29:36,971 --> 01:29:38,706 în tururile acelea. 1905 01:29:38,706 --> 01:29:42,610 Scrie daca vrei, iti doresc numai bine... J.